Textbeispiele

• Der Schrank ist verschiebbar.
  الخزانة قابلة للإزاحة.
• Dieses Möbelstück ist leicht verschiebbar.
  هذه القطعة من الأثاث سهلة الإزاحة.
• Es ist verschiebbar, damit Sie den Platz optimieren können.
  هو قابل للإزاحة لكي تتمكن من تحسين استغلال المساحة.
• Um den Rollstuhl zu bewegen, muss der Tisch verschiebbar sein.
  لكي نتمكن من تحريك الكرسي المتحرك، يجب أن يكون الطاولة قابلة للإزاحة.
• Wird dieser Schreibtisch verschiebbar, kann man den Raum besser nutzen.
  إذا كان هذا المكتب قابلاً للإزاحة، يمكننا استغلال الغرفة بشكل أفضل.
• In diesem Apparat hockte ein Mensch in einer verschiebbaren Kammer inmitten eines Gewirrs beeindruckender Mechanik. Außenstehende waren jahrzehntelang damit beschäftigt zu verstehen,wie der Mechanismus des Schachtürken wirklichfunktionierte.
  كان إخفاء لاعب من البشر في حجيرة متنقلة وسط متاهة من العُددالمبهرة المظهر خادعاً إلى حد كبير، حتى أن الأمر استغرق عقوداً منالزمان قبل أن يتوصل الناس إلى تخمين الكيفية التي عمل بها "التركي"حقا.
• Ziehe elektrische Bauelemente von der linken Seite auf die Arbeitsfläche. Du kannst sie durch Ziehen mit der Maus auch auf der Arbeitsfläche bewegen. Um ein Bauelement wieder von der Arbeitsfläche zu löschen, musst du zuerst den Radiergummi oben links und danach das Bauelement anklicken. Erzeuge Drähte durch Anklicken eines Verbindungspunktes und Ziehen der Maus auf einen anderen Verbindungspunkt. Sie können durch erneutes Anklicken wieder gelöscht werden. Durch Anklicken kann ein Schalter geöffnet und wieder geschlossen werden. Die Stärke des Regelwiderstandes kann durch Ziehen seines verschiebbaren Kontakts verändert werden. Um zu simulieren, was passiert, wenn eine Glühlampe durchbrennt, kannst du sie mit einem Rechtsklick durchbrennen lassen. Die Simulation wird in Echtzeit bei jeder Aktion aktualisiert.
  اسحب المكونات الكهربائية من منتقي المكونات و أسقطها في مساحة العمل. أنشئ أسلاكا من خلال النقر على بقعة الوصل و سحب الفأرة إلى بقعة الوصل التالية ثم افلاتها. يمكنك أيضاً أن تخرك المكوناتبسحبها. يمكنك محو أسلاك بالنقر عليها. لمحو أحد المكونات اختر أداة المحو في أعلى منتقي المكونات.يمكنك النقر على التحويل لفتحه و إغلاقه. يمكنك تغيير قيمة المقاوم المتغير بواسطة سحب ممسحته. من أجل محاكاة ما يجري عند إضاءة المصباح يمكنك أن تشغله من خلال النقر عليه بزر الفأرة الأيمن. يتم تحديث عملية المحاكاة في الوقت الحقيقي لكل حركة.