Textbeispiele

• Freier Warenverkehr ist ein grundlegender Bestandteil des Binnenmarkts in der Europäischen Union.
  حرية الحركة البضائع هي جزء أساسي من السوق الواحدة في الاتحاد الأوروبي.
• Es muss freier Warenverkehr für wirtschaftliche Entwicklung geben.
  يجب أن تكون هناك حرية الحركة البضائع لتحقيق التنمية الاقتصادية.
• Der freie Warenverkehr ermöglicht einen ungehinderten Fluss von Gütern und Dienstleistungen zwischen den Ländern.
  حرية الحركة البضائع تسمح بتدفق السلع والخدمات بين البلدان بدون قيود.
• Handelsgesetze betonen die Wichtigkeit des freien Warenverkehrs.
  القوانين التجارية تشدد على أهمية حرية الحركة البضائع.
• Freier Warenverkehr fördert die wirtschaftliche Integration zwischen Ländern.
  حرية الحركة البضائع تعزز التكامل الاقتصادي بين الدول.
• Diese Abkommen garantieren den freien Warenverkehr für alle Industrie- und für eine Reihe von Agrarprodukten. Dabei werden vor allem industrielle Erzeugnisse vom Norden in den Süden verkauft, die landwirtschaftlichen in umgekehrter Richtung.
  تضمن هذه المعاهدات نقلا حرا للسلع بالنسبة لكافة المنتجات الصناعية ولعدد كبير من المنتجات الزراعية. وقد تضمن ذلك تصدير السلع الصناعية على وجه خاص من الشمال إلى الجنوب والسلع الزراعية على عكس ذلك أي من الجنوب إلى الشمال.
• Wir sollten gegen protektionistische Versuchungenankämpfen, die an den Grundfesten des europäischen Projekts rühren,das auf den „vier Grundfreiheiten” beruht: freier Warenverkehr,freier Personenverkehr, freier Dienstleistungsverkehr und freier Kapitalverkehr.
  ويتعين علينا أن نكافح إغراءات الحماية التي من شأنها أن تفككالأسس التي يقوم عليها المشروع الأوروبي، وهو المشروع الذي يقوم على"الحريات الأربع": حرية انتقال السلع والأشخاص والخدمات ورأسالمال.