Textbeispiele

• Ohne Müntefering kann sogar die gesamte Statik der großen Koalition zusammenbrechen.
  وبدون مونتفرينغ يمكن للتحالف الحكومي بأكمله أن ينهار.
• Der israelisch-palästinensische Konflikt steht hierbeispielhaft für die Statik dieser geopolitisch zentralen Region. Denn er scheint alle weltpolitischen Umbrüche unverändert zuüberdauern.
  يشكل الصراع بين إسرائيل والفلسطينيين مثالاً حياً للطبيعةالجامدة التي تتسم بها هذه المنطقة ذات الأهمية الجغرافية السياسيةالعظمى، إذ أن ذلك الصراع يبدو وكأنه لا يتأثر على الإطلاق بأي نوع منالاضطرابات الدولية.
• Statik vom elektrischen Dosenöffner, den wir an- und ausmachten.
  كهرباء ساكنة ناتجة من فتاحة العلب الكهربائية... نتيجة تشغيلها و إطفائها
• Mein Team führt ein paar Untersuchungen durch, um die Statik zu bewerten, aber...
  فريقي يقوم بمسح هندسي .. لتقدير قوة هيكل البناء، لكن
• Ich bin Statiker.
  انا مهندس بنائيّ