Textbeispiele
  • Die Aktivseite der Bilanz spiegelt den Wert der Vermögenswerte wider, die das Unternehmen besitzt.
    جانب الأصول في الميزانية يعكس قيمة الأصول التي يمتلكها الشركة.
  • Die Aktivseite der Bilanz wird auf der Grundlage des Werts von Immobilien, Ausrüstung und Investitionen berechnet.
    تحسب جانب الأصول في الميزانية بناءً على قيمة العقارات والمعدات والاستثمارات.
  • Die Aktivseite der Bilanz ist wichtig, um die finanzielle Stärke des Unternehmens zu bestimmen.
    إن جانب الأصول في الميزانية مهم لتحديد القوة المالية للشركة.
  • Wenn die Aktivseite der Bilanz größer ist als die Schulden, ist das Unternehmen in einer guten finanziellen Lage.
    إذا كانت جانب الأصول في الميزانية أكبر من الديون، الشركة في وضع مالي جيد.
  • Es ist besser, die Aktivseite der Bilanz regelmäßig zu bewerten, um die finanzielle Leistung zu überwachen.
    من الأفضل أن يتم تقييم جانب الأصول في الميزانية بشكل منتظم لتتبع الأداء المالي.
  • In China, wo die Aktivseite der Bilanz groß ist, wurde die Strategie, diese durch Privatisierung zu verkleinern, zumindestfürs Erste weithin abgelehnt.
    ففي الصين، حيث جانب الأصول من موازنة الدولة ضخم للغاية،كانت استراتيجية تقليص هذه الأصول من خلال الخصخصة مرفوضة إلى حدكبير، على الأقل حتى وقتنا هذا.
  • Die Aktivseite der Bilanz wird im Gesamtgefüge beibehalten,aber die Verwaltung des Vermögens, insbesondere die Diversifizierung des Pakets, kann man sich als umsichtig undfaktisch privatisiert vorstellen.
    ويتم الحفاظ على جانب الأصول من الموازنة العامة في مجموعه،ولكن بوسعنا أن نفكر في إدارة الأصول، وخاصة تنويع الحيازات،باعتبارها رشيدة ومخصخصة بحكم الأمر الواقع.