-
Der Buchhalter prüft die Passivseite der Bilanz.
يراجع المحاسب جانب الخصوم في الميزانية.
-
Die Passivseite zeigt, was das Unternehmen schuldet.
تظهر جانب الخصوم ما يدين به الشركة.
-
Wir müssen die Passivseite unserer Bilanz reduzieren.
يجب أن نقلل من جانب الخصوم في الميزانية الخاصة بنا.
-
Die Passivseite umfasst Verbindlichkeiten und Eigenkapital.
تشمل جانب الخصوم الالتزامات ورأس المال الخاص.
-
Die Änderungen auf der Passivseite reflektieren die finanzielle Entwicklung des Unternehmens.
تعكس التغييرات في جانب الخصوم التطور المالي للشركة.
-
Wie sieht es nun auf der Passivseite der Bilanz aus? Obamaverzichtete darauf, zwei Themen anzusprechen, die normalerweise bei Treffen zwischen US- Präsidenten und der chinesischen Führung anoberster Stelle der Tagesordnung stehen.
ولكن ماذا عن الجانب السلبي من الدفتر؟ لقد تخلى أوباما عنأمرين كانا يأتيان عادة على قمة الأجندة حين يلتقي أي زعيم أميركيبقادة الصين.
-
Die Passivseite wird größer werden, wenn das Sozialversicherungssystem ausgebaut wird – aber langsam, da die Angst besteht, die Verbindlichkeiten zu unterschätzen, die sogeschaffen werden.
وسوف يتوسع جانب الخصوم مع نمو برامج الضمان الاجتماعي ــولكن ببطء، نظراً للتخوف من الاستهانة بشأن الالتزامات التي تنشأعنها.