-
Der Gesamtschuldner ist verpflichtet, die gesamte Schuld zu begleichen.
المدين المتضامن ملزم بسداد الدين بأكمله.
-
Bei Gesamtschuldnerschaft haften alle Schuldner für die Gesamtschuld.
في حالة الدين المشترك، جميع الدائنين مسؤولون عن الدين الكلي.
-
Ein Gesamtschuldner kann von den anderen Schuldner Ausgleich verlangen.
يمكن للمدين المتضامن أن يطلب التعويض من الدائنين الآخرين.
-
Der Gläubiger kann die volle Schuldsumme von jedem Gesamtschuldner einfordern.
يمكن للدائن المطالبة بالدين الكامل من كل مدين متضامن.
-
Die Rechte und Pflichten eines Gesamtschuldners sind im BGB geregelt.
تنظم حقوق وواجبات المدين المتضامن في قانون العقوبات الألماني.
-
Haften der Beförderer und eine oder mehrere maritime ausführende Parteien für den Verlust, die Beschädigung oder die verspätete Ablieferung der Güter, so haften sie als Gesamtschuldner, aber nur bis zu den in diesem Übereinkommen vorgesehenen Höchstbeträgen.
إذا كان الناقل وطرف منفذ بحري واحد أو أكثر مسؤولين عن هلاك البضائع أو تلفها أو التأخر في تسليمها، كانت مسؤوليتهم جماعية وفردية، على ألا تتجاوز الحدود المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.