-
Die Einzelfallprüfung ist in dieser Situation sehr wichtig.
دراسة كل حالة على حدة مهمة جدا في هذا السياق.
-
Der Richter bestand auf einer gründlichen Einzelfallprüfung.
أصر القاضي على دراسة كل حالة على حدة بعناية.
-
Die Einzelfallprüfung kann Zeit in Anspruch nehmen.
قد تستغرق دراسة كل حالة على حدة الكثير من الوقت.
-
Aufgrund der Komplexität der Angelegenheit wird eine Einzelfallprüfung notwendig.
بسبب تعقيد القضية، ستكون دراسة كل حالة على حدة ضرورية.
-
Eine sorgfältige Einzelfallprüfung ist das Herzstück unserer Arbeit.
دراسة كل حالة على حدة بعناية هي الجوهر الرئيسي لعملنا.
-
nimmt mit Interesse Kenntnis von der Erklärung, die der Delegierte des Hoheitsgebiets im Kongress der Vereinigten Staaten auf dem vom 23. bis 25. Mai 2001 in Havanna abgehaltenen Karibischen Regionalseminar abgab und in der er mitteilte, dass ihm nicht bekannt war, dass die Verwaltungsmacht Amerikanisch-Samoa für eine Überprüfung nach der informellen Methode der Einzelfallprüfung ausgewählt hatte, die von dem Sonderausschuss für den Stand der Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker und der Verwaltungsmacht angenommen worden war;
تحيط علما مع الاهتمام بالبيان الذي أدلى به ممثل الإقليم الموفد إلى كونغرس الولايات المتحدة أمام الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي عقدت في هافانا، في الفترة من 23 إلى 25 أيار/مايو 2001، وأشار فيه إلى أنه لم يكن يعلم بأن الدولة القائمة بالإدارة قد اختارت ساموا الأمريكية لكي يتم استعراض حالاتها بموجب الإجراء غير الرسمي الذي يقضي بأن ينظر في كل حالة على حدة وهو الإجراء المعتمد من قبل اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والدولة القائمة بالإدارة؛