Textbeispiele

• Markenprodukte sind oft von höherer Qualität.
  منتجات ذات علامات تجارية غالباً ما تكون ذات جودة أعلى.
• Die besten Geschäfte für Markenprodukte findet man auf der Hauptstraße.
  أفضل المتاجر لشراء منتجات ذات علامات تجارية يمكن العثور عليها في الشارع الرئيسي.
• Trotz der hohen Preise bevorzugen viele Menschen immer noch den Kauf von Markenprodukten.
  على الرغم من الأسعار العالية, لا تزال الكثير من الناس يفضلون شراء منتجات ذات علامات تجارية.
• Einige Markenprodukte sind unnötig teuer.
  بعض منتجات ذات العلامات التجارية مكلفة بشكل غير ضروري.
• Markenprodukte zeichnen sich oft durch ein elegantes und schönes Design aus.
  منتجات ذات علامات تجارية تتميز غالبا بتصميم أنيق وجميل.
• Das lässt sich an dem Besuch der Geschäfte erkennen, die einen guten Ruf genießen und Markenprodukte verkaufen. Man stellt oft fest, dass der Verbraucher denkt, dass der Ruf des Geschäfts, das er besucht, eine Rolle bei der Verleihung von Vornehmheit spielt, wonach viele Verbraucher streben.
  ونلاحظ ذلك بارتياد المتاجر التي تتصف بالسمعة التجارية الجيدة، والتي تبيع السلع التي تحمل الأسماء التجارية المعروفة، إذ كثيراً ما نلاحظ المستهلك يشعر بأن سمعة المتجر الذي يرتاده عاملٌ هامٌ في إضفاء صفة الأرستقراطية عليه، والتي قد يسعى وراءها العديد من المستهلكين.
• Philips beschäftigt beinahe 3.000 Inder auf seinem„ Innovation Campus“ in Bangalore, wo diese über 20 % der weltweiten Software des Konzerns entwickeln, die wiederum von 50.000 Philips- Mitarbeitern in China zu Markenprodukten umgesetztwird.
  وتوظف شركة فيليبس حوالي ثلاثة آلاف هندي في "مجمع الإبداع"في بنغالور، والذين يعملون في ابتكار ما يزيد على 20% من برامج الحاسبالآلي على مستوى العالم، ثم تقوم قوة العمل الضخمة التابعة لشركةفيليبس في الصين، والتي بلغت خمسين ألف عامل، بتوظيف هذه البرامج فيمنتجات تحمل أسماءً تجارية.
• Im Gegensatz dazu sind die Preise bei Markenprodukten, beidenen die Hersteller große Summen zur Sicherung des Marktesinvestieren, viel stabiler und zeigen auch nicht so schnell die Folgen der Geldpolitik.
  وفي المقابل، سنجد أن المنتجات ذات العلامات التجارية، والتيبذل فيها المنتجون استثمارات كبيرة من أجل تأمين السوق، يتم تداولهابأسعار أقل مرونة وأصعب مراساً ولا تعكس تأثيرات السياسة النقدية بنفسالسرعة.
• Hätten wir nicht besser ein Markenprodukt genommen?
  أبي، الزيارة القادمة سنحظى بمرحٍ أكثر
• Ja, er und seine Leute fälschten billige Surfbretter und versuchten, sie als hochwertige Markenprodukte zu verkaufen.
  أجل ، هو و طاقمه المزيف حملوا علامة رخص ألواح التزلج و حاولوا ترويجها و يدعي أنها علامته التجارية
• Fass mich nicht an... das ist ein Markenprodukt.
  --لمسي .إنه منتج
• - Ein Markenprodukt? - Ich sage es euch nicht noch einmal.
  منتج؟ .لن أخبرك مجدداً
• Na und?! Ich habe da ein Markenprodukt drin!
  !إذن ماذا؟ !لدي منتج عليه