-
Der Liefervertrag legt die Vereinbarungen zwischen Käufer und Verkäufer fest.
يحدد عقد التوريد الاتفاقات بين البائع والمشتري.
-
Die Unterzeichnung eines Liefervertrages ist notwendig, bevor der Produktionsprozess beginnt.
التوقيع على عقد توريد ضروري قبل بدء عملية الإنتاج.
-
Bitte überprüfen Sie die Konditionen des Liefervertrages sorgfältig.
يرجى مراجعة شروط عقد التوريد بعناية.
-
Die Lieferzeit wurde im Liefervertrag festgelegt.
تم تحديد وقت التسليم في عقد التوريد.
-
Im Falle eines Verstoßes gegen den Liefervertrag können rechtliche Schritte eingeleitet werden.
في حالة الإخلال بعقد التوريد، يمكن اتخاذ إجراءات قانونية.
-
Es wird umfangreiches direktes und indirektes Lobbyingbetrieben, um die europäischen Regulierungsbehörden vonlangfristigen Lieferverträgen in die EU zu überzeugen – trotz derenlähmender Auswirkungen auf den Wettbewerb.
والآن تمارس روسيا الضغوط المكثفة، سواء بصورة مباشرة أوبالوكالة، سعياً إلى إقناع الهيئات التنظيمية الأوروبية بالسماحبإبرام عقود إمداد طويلة الأجل في الاتحاد الأوروبي ـ على الرغم منالتأثير المخدر لمثل هذه العقود على المنافسة.
-
Mit den Lieferverträgen für Europa, dem Transport durch den lran, verändert der Typ nicht nur sein Land, sondern vielleicht die gesamte Region. könnte er ein 2. Mossadegh werden, wie '52 im lran.
.. أعنى إنه بصفقات التوصيل يمكننا إرغام أوروبا أن تقوم بالتحويل من خلال إيران ... هذا الرجل قادراً على أن يقوم بثورة ليس فى بلادة فقط بل فى المنطقة كلها
-
Mit den Lieferverträgen für Europa, dem Transport durch den lran, verändert der Typ nicht nur sein Land, sondern vielleicht die gesamte Region. könnte er ein 2. Mossadegh werden, wie '52 im lran.
.. أعنى إنه بصفقات التوصيل يمكننا إرغام أوروبا أن تقوم بالتحويل من خلال إيران ... هذا الرجل قادراً على أن يقوم بثورة ليس فى بلادة فقط بل فى المنطقة كلها