-
Der Zeitpunkt der Einfuhr ist im Handelsvertrag festgelegt.
تم تحديد تاريخ الاستيراد في عقد التجارة.
-
Bitte geben Sie den genauen Zeitpunkt der Einfuhr an.
يرجى تحديد تاريخ الاستيراد بدقة.
-
Der Zeitpunkt der Einfuhr muss in den Zolldokumenten vermerkt werden.
يجب تدوين تاريخ الاستيراد في المستندات الجمركية.
-
Die Berechnung der Zölle basiert auf dem Zeitpunkt der Einfuhr.
تعتمد حسابات الرسوم الجمركية على تاريخ الاستيراد.
-
Der Zeitpunkt der Einfuhr ist für die Bestimmung der Abgaben maßgeblich.
تاريخ الاستيراد هو الحاسم لتحديد الرسوم.
-
Insbesondere wird den Staaten nahe gelegt, die physische Sicherheit und die Verwaltung von Lagerbeständen zu stärken, überschüssige und veraltete Kleinwaffen und leichte Waffen zu vernichten, sicherzustellen, dass alle Kleinwaffen und leichten Waffen zum Zeitpunkt der Herstellung und der Einfuhr gekennzeichnet werden, sowie die Ausfuhr- und Grenzkontrollen zu verstärken und Waffenvermittlungsgeschäfte zu kontrollieren.
وعلى وجه الخصوص، تُشجّع الدول على تعزيز الأمن المادي، وتحسين إدارة المخزونات وتدمير الفائض من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والأنواع العتيقة منها، وضمان وضع العلامات على جميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وقت تصنيعها واستيرادها، وتعزيز ضوابط التصدير ومراقبة الحدود، وضبط أنشطة السمسرة.
-
a) um die Sicherheit von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition zum Zeitpunkt der Herstellung, der Einfuhr, der Ausfuhr und der Durchfuhr durch sein Hoheitsgebiet vorzuschreiben und
(أ) لاقتضاء أمن الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة، وقت الصنع والاستيراد والتصدير وكذلك وقت عبور إقليمها؛