Textbeispiele

• Die Abbasiden waren eine mächtige herrschende Dynastie.
  كان العباسيون سلالة حاكمة قوية.
• Die Herrscherdynastien prägten die Geschichte des alten Ägypten.
  أثرت السلالات الحاكمة في تاريخ مصر القديمة.
• Der letzte Nachkomme der Herrscherdynastie starb ohne Erben.
  توفي آخر الأحياء من السلالة الحاكمة دون وريث.
• Die Tang-Dynastie war eine beeindruckende chinesische Herrscherdynastie.
  كانت سلالة تانغ هي سلالة حاكمة صينية رائعة.
• Er behauptete, er sei ein direkter Nachfahre einer großen Herrscherdynastie.
  ادعى أنه كان نسيلا مباشرا لسلالة حاكمة عظيمة.
• Die demokratische Bewegung profitierte zwar vom Hass auf die hedonistische und korrupte Herrscherdynastie, der eigentliche Antriebsmotor jedoch war die Erkenntnis, dass den Problemen im Iran – Misswirtschaft und die erdrückende Präsenz der Imperialmächte Russland und Großbritannien auf iranischem Territorium – nur durch einen gemeinsamen Aktionismus beizukommen sei.
  وصحيح أنَّ الحركة الديمقراطية قد استفادت من كره الشعب للأسرة الحاكمة الفاسدة التي كانت تتمتَّع بخيرات البلاد، إلاَّ أنَّ الدافع الحقيقي لهذه الحركة كان يكمن في معرفة أنَّ التغلب على المشاكل التي كانت في إيران - من سوء الإدارة والوجود الإمبريالي الروسي والبريطاني فوق التراب الإيراني - ممكن فقط من خلال القيام بعمل مشترك.