Textbeispiele

• Mein Schwiegervater ist sehr hilfsbereit.
  والد زوجي متعاون جدا.
• Ich werde morgen meinen Schwiegervater besuchen.
  سأزور والد زوجي غدا.
• Mein Schwiegervater ist ein großer Fan von Fußball.
  والد زوجي هو محب كبير لكرة القدم.
• Die Geburtstagsfeier meines Schwiegervaters war sehr lustig.
  كان حفل عيد ميلاد والد زوجي ممتعًا للغاية.
• Mein Schwiegervater und ich gehen oft zum Angeln.
  أنا ووالد زوجي غالبا ما نذهب للصيد.
• Und sage den gläubigen Frauen, sie sollen den Blick niederschlagen und ihre Keuschheit wahren und ihre Zierde nicht zeigen, außer dem, was davon sichtbar ist, und sie sollen ihre Tücher über ihren Kleiderausschnitt ziehen und ihre Zierde niemandem zeigen außer ihren Ehemännern, ihren Vätern, Schwiegervätern, ihren Söhnen, Stiefsöhnen, ihren Brüdern, den Söhnen ihrer Brüder und ihrer Schwestern, den Frauen, mit denen sie Umgang haben, den Leibeigenen, den mit ihnen lebenden Männern, die Frauen nicht mehr begehren, und den Kindern, die noch kein Verlangen nach Frauen haben. Sie sollen den Boden nicht mit den Füßen schlagen, um verdeckten Schmuck bemerkbar zu machen. Kehrt alle reumütig zu Gott zurück, ihr Gläubigen, damit ihr Erfolg erzielt!
  وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها وليضربن بخمرهن على جيوبهن ولا يبدين زينتهن إلا لبعولتهن أو آبائهن أو آباء بعولتهن أو أبنائهن أو أبناء بعولتهن أو إخوانهن أو بني إخوانهن أو بني أخواتهن أو نسائهن أو ما ملكت أيمانهن أو التابعين غير أولي الإربة من الرجال أو الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء ولا يضربن بأرجلهن ليعلم ما يخفين من زينتهن وتوبوا إلى الله جميعا أيه المؤمنون لعلكم تفلحون
• Fast alle davon sind von der Zerstörung bedroht – aufgrundder einflussreichen Stimme des Islamistenführers Mullah Fazlullah,dessen Schwiegervater Sufi Mohammad einen der extremistischen Ordengründete.
  وفي وقتنا هذا أصبحت جميع هذه المواقع مهددة بالدمار، بفضلقوة ونفوذ الزعيم الإسلاميملا فضل الله، الذي أسس حماهصوفي محمد واحدةمن أشد الجماعات تطرفاً.
• 2003 wurde sein älterer Schwiegervater von Polizistengeschlagen und ins interne Exil gezwungen.
  وفي العام 2003 تعرض حميه للضرب من قبل عملاء الشرطة وأرغمعلى المنفى الداخلي.
• Doch nachdem er seine Gegner drei Jahre lang erfolgreichausmanövriert hatte, scheint Zardari das aktuelle politische Umfeldfehlinterpretiert zu haben, denn Pakistan ist nicht mehr das Land,in dem seine Frau und sein Schwiegervater an der Machtwaren.
  ولكن رغم تفوقه على خصومه براعة ودهاءً طيلة ثلاثة أعوام،يبدو أن زرداري أساء قراءة البيئة السياسية الحالية. فباكستان لم تعدنفس الدولة التي أدارتها زوجته ومن قبلها والدها.
• Sie machen Scherze mit lhrem zukünftigen Schwiegervater.
  لم يحن الوقت لتمزحي مع حماك
• Wir sind bei meinem Schwiegervater, solange Sie hier sind.
  ،سوف نمكث مع والد زوجي .طالما بقيت أنت هنا
• Mein Schwiegervater bildet sich etwas falsches ein.
  لدى حماي فكرة خاطئة في رأسه
• Mein Schwiegervater hat auch so einen "Macho Krug". Danke, Bob.
  شكراً أبي على مساعدتي في مشروعي العلمي
• - Der Berater... von Lundegaards Schwiegervater.
  و ما كان هذا الرجل ؟ محاسب حماه لونديجارد - محاسب -
• Wissen sie was, wenn sie reden, hören Sie sich genau wie mein Schwiegervater an, Carter Pewterschmidt. Oh, das ist ja lustig.
  ولِهذا كلما أمارس الجنس بدون حماية