-
Der Feuerwehrmann stürzte in das brennende Gebäude hinein.
اقْتَحَمَ الرجل الإطفاء المبنى المشتعل.
-
Sie stürzte mutig in die unbekannte Zukunft.
اقْتَحَمَت بشجاعة إلى المستقبل المجهول.
-
Das Team stürzte sich in die aufreibende Arbeit.
اقْتَحَمَ الفريق العمل المستنزف.
-
Nach dem Countdown stürzte er in das kalte Wasser.
بعد العد التنازلي، اقْتَحَمَ الماء البارد.
-
Die Polizei stürzte in das Gebäude hinein, um die Geiseln zu befreien.
اقْتَحَمَت الشرطة المبنى لتحرير الرهائن.
-
Und die Schuldigen werden das Feuer sehen und ahnen , daß sie hineinstürzen werden ; und sie werden kein Entrinnen daraus finden .
« ورأى المجرمون النار فظنوا » أي أيقنوا « أنهم مواقعوها » أي واقعون فيها « ولم يجدوا عنها مَصرفا » معدلاً .
-
Und die Schuldigen werden das Feuer sehen und ahnen , daß sie hineinstürzen werden ; und sie werden kein Entrinnen daraus finden .
وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها .