Textbeispiele

• Der Versender sorgt für die sichere Lieferung der Waren.
  يتولى وكيل الشحن القيام بتوصيل البضائع بأمان.
• Können Sie mir bitte den Namen des Versenders nennen?
  هل يمكنك أن تخبرني بإسم وكيل الشحن من فضلك؟
• Die Gebühr für den Versender wird separat berechnet.
  تحسب رسوم وكيل الشحن بشكل منفصل.
• Der Versender hat die Frachtpapiere ausgestellt.
  أصدر وكيل الشحن أوراق الشحن.
• Es ist wichtig, einen zuverlässigen Versender zu wählen.
  من الهام اختيار وكيل شحن موثوق به.
• Informieren Sie so viele Freunde, Angehörige, Bekannte, Vereine und Arbeitskollegen wie möglich über diese Webseite und bitten Sie sie, einen Brief zu versenden.
  يرجى إعلام أكبر عدد ممكن من أصدقاءك وأهلك ومعارفك وكل الجمعيات والزملاء بخصوص هذا الموقع، ودعوتهم إلى إرسال رسالة.
• Ersucht die Mehrheit der Vertragsstaaten den Verwahrer um Einberufung einer Konferenz zur Prüfung der Änderungsvorschläge, so lädt der Verwahrer alle Vertragsstaaten zur Teilnahme an einer solchen Konferenz ein, die frühestens drei Monate nach Versenden der Einladungen beginnt.
  إذا طلبت أغلبية الدول الأطراف من الوديع أن يدعو إلى عقد مؤتمر للنظر في التعديلات المقترحة، يقوم الوديع بتوجيه دعوة إلى جميع الدول الأطراف لحضور المؤتمر، الذي لا يبدأ انعقاده إلا بعد مضي ثلاثة أشهر على الأقل على تاريخ توجيه الدعوة.
• Hätten wir der richtigen Prozedur folgen können... ...so wie es im Zeitplan stand,hätte die Regierung die medizinischen VOrräte... ...nach ganz Amerika versenden können, innerhalb von 12 Stunden.
  ...لو تمكنا من إتباع الإجراء الصحيح ،على النحو المبيّن في الجدول الزمني الأصلي... ...فإن المخزونات الطبية الحكومية كان من الممكن أن يتم شحنها في أي مكان... في الولايات المتحدة في غضون 12 ساعة
• Wenn Sie darüber sprechen, E-Mail verschicken, SMS versenden, Twittern, egal was, wenn das jemand erfährt, werde ich Sie so schnell an den Arsch der Welt versetzen lassen, dass sich Ihr Kopf dreht.
  تحدث عن هذا الأمر، بالبريد الإلكتروني أو النصي، الفاكس، (تويتر)، أو أي شيء لأي شخص وسانقلك لقسم زراعة الذرة في الفناء الخلفي بسرعة تدير رأسك
• Weisst du, ich hab daran noch nicht gedacht, aber wir sollten diese an örtliche Geschäfte versenden.
  .ربما .هاه ، لا مجال للخطأ .يجب عليها أن تعتقد بأنه حقيقي
• Wir versenden Waffen - Was?
  عن ماذا تتحدث؟ هيا لنحرك نظام الأسلحة
• Versenden Sie hier Telegramme?
  هل ترسلون تلغرافات هنا ؟
• Hätten wir der richtigen Prozedur folgen können... ...so wie es im Zeitplan stand,hätte die Regierung die medizinischen VOrräte... ...nach ganz Amerika versenden können, innerhalb von 12 Stunden.
  ...لو تمكنا من إتباع الإجراء الصحيح ،على النحو المبيّن في الجدول الزمني الأصلي... ...فإن المخزونات الطبية الحكومية كان من الممكن أن يتم شحنها في أي مكان... في (الولايات المتحدة) في غضون 12 ساعة
• Es wird niemand mehr Nachrichten von Rhea versenden können.
  لا أحد سيكون قادرا على إرسال رسائل من - راهيا - الآن
• Und in welche Länder Ich kann ihn versenden?
  وأي قدْر من الدول يمكنني إرساله إليها؟