-
Der Doktor folgt genau der Nomenklatur der medizinischen Wissenschaft.
يتبع الطبيب بدقة مجموعة مصطلحات العلوم الطبية.
-
Die Nomenklatur der Chemie ist komplex und erfordert intensive Studien.
مجموعة مصطلحات الكيمياء معقدة وتتطلب دراسات مكثفة.
-
Die Nomenklatur der biologischen Art ist für Laien oft verwirrend.
مجموعة مصطلحات الأنواع البيولوجية غالبًا ما تكون مربكة للأشخاص العاديين.
-
Die internationale Nomenklatur für Lebensmittel und Landwirtschaft wird weltweit akzeptiert.
تتم قبول مجموعة مصطلحات الغذاء والزراعة الدولية في جميع أنحاء العالم.
-
Die klare Nomenklatur hilft, Missverständnisse und Fehler zu vermeiden.
تساعد مجموعة المصطلحات الواضحة في تجنب السوء الفهم والأخطاء.
-
Im Jahre 1997, drei Jahre vor der Präsidentschaftswahl2000, gab es erheblich mehr Kandidaten -eine ganze Parade von Namen, die die unterschiedlichen Bereiche der Nomenklatur und despolitischen Spektrums verkörperten: Tschernomyrdin, Jawlinski, Lebed, Luschkow, Nemtzow, Schirinowski.
كان عدد المرشحين أكبر على نحو واضح في عام 1997، أي قبلثلاثة أعوام من موعد الانتخابات الرئاسية في عام 2000. حيث كانت قائمةالمرشحين تمثل قطاعات مختلفة من فئات الاختيار (Nomenklatura)والطوائف السياسية: مثل تشينوميردين، ويافلينسكي، وليبيد، ولوجكوف،ونيمتسوف، وزيرينوفسكي.
-
Die drückende Herrschaft der Nomenklatur war verschwunden,und die Vision eines neuen Lebens so wie in den offenen Gesellschaften des Westens schien greifbar. Tatsächlich jedochverschlimmerten sich die Dinge zunächst.
وعلى الرغم من انزياح اليد الثقيلة لحكم "النظريات" عنالرقاب، وعلى الرغم من انبلاج فجر الأمل في العيش وفق حياة المجتمعاتالغربية وتذوق طعم جنتها تحت الأضراس، إلا أن الأوضاع في حقيقة الأمراتجهت نحو الأسوأ.
-
Bei der Nomenklatur allein wird einem schon schwindlig.
التسمية وحدها كفيلة بجعل رأسك يدو