-
Der Schutz der menschlichen Gesundheit ist unser höchstes Ziel.
حماية صحة الإنسان هي هدفنا الأعلى.
-
Alle Menschen haben ein Recht auf Schutz ihrer Gesundheit.
لكل إنسان الحق في حماية صحته.
-
Die Regierung hat Maßnahmen zur Verbesserung des Schutzes der menschlichen Gesundheit eingeführt.
أدخلت الحكومة إجراءات لتحسين حماية صحة الإنسان.
-
Der Mangel an sauberem Wasser gefährdet den Schutz der menschlichen Gesundheit.
يعرض نقص المياه النظيفة حماية صحة الإنسان للخطر.
-
Der Schutz der menschlichen Gesundheit sollte immer Priorität haben.
يجب أن يكون حماية صحة الإنسان دائماً أولوية.
-
Die Versorgung mit sauberem Trinkwasser und eine angemessene Abwasserentsorgung sind notwendig für den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt.
يعد توفير مياه شرب نظيفة ومرافق صحية كافية أمرا لازما لحماية صحة البشر والبيئة.
-
Die in der Agenda 21 eingegangene Verpflichtung auf einen umweltverträglichen Umgang mit Chemikalien während ihres gesamten Lebenszyklus sowie mit gefährlichen Abfällen zum Zwecke der nachhaltigen Entwicklung sowie des Schutzes der menschlichen Gesundheit und der Umwelt erneuern, unter anderem um bis zum Jahr 2020 zu erreichen, dass Chemikalien derart verwendet und hergestellt werden, dass die menschliche Gesundheit und die Umwelt so weit wie möglich von schwerwiegenden Schäden verschont bleiben, und dass dabei transparente, wissenschaftlich fundierte Verfahren der Risikobewertung und des Risikomanagements Anwendung finden, unter Berücksichtigung des in Grundsatz 15 der Rio-Erklärung über Umwelt und Entwicklung enthaltenen Vorsorgegrundsatzes, und die Entwicklungsländer durch die Gewährung technischer und finanzieller Hilfe dabei unterstützen, ihre Fähigkeit zum umweltverträglichen Umgang mit Chemikalien und gefährlichen Abfällen zu verbessern.
(ب) استخدام كافة أنواع أدوات السياسة العامة، بما في ذلك وضع الأنظمة والرصد والتدابير الطوعية وأدوات السوق والأدوات المستندة إلى المعلومات، وإدارة استخدام الأراضي، واسترداد تكاليف خدمات توفير المياه، بدون أن تصبح أهداف استرداد التكاليف حاجزا يحول دون إمكانات حصول الفقراء على المياه المأمونة، واعتماد نهج متكامل بشأن أحواض الأنهار؛