Textbeispiele

• Die Ware wird frei an Bord des Schiffes geliefert.
  السِّلعة سَتُسَلّم خالص أُجرة الشَّحن على مَتن السِفينة.
• Das Vertragsrisiko geht an den Käufer über, sobald die Ware frei an Bord des Schiffes ist.
  يَنتقل المخاطر المتعلقة بالعقد إلى الشاري بمجرد أن تكون السِّلعة خالص أُجرة الشَّحن على مَتن السِفينة.
• Frei an Bord bedeutet, dass der Verkäufer für die Kosten und Risiken des Transports bis zum Schiff verantwortlich ist.
  تعني العبارة خالص أُجرة الشَّحن أن البائع مسؤول عن التكاليف والمخاطر المتعلِّقة بالنقل حتى السفينة.
• Der Verkäufer muss die Ware am vereinbarten Ort, frei an Bord des benannten Schiffes, liefern.
  يجب على البائع توصيل السِّلعة إلى المكان المتفق عليه, خالص أُجرة الشحن في السِّفينة المُشار إليها.
• Frei an Bord ist eine Lieferklausel, die besagt, dass der Verkäufer die Waren an Bord des Schiffes am Verschiffungshafen liefert.
  خالص أُجرة الشحن هي شرط التسليم الذي يُفيد بأن البائع يُسَلِّم البضائع على مَتن السفينة في ميناء الشحن.