Textbeispiele

• Die Gesamtkosten für das Produkt betragen 1000 Euro, einschließlich Kosten, Versicherung und Frachtkosten (CIF).
  تكلفة المنتج الإجمالية تبلغ 1000 يورو، تتضمن التكاليف والتأمين وأجرة الشحن .
• Der Preis für das Produkt beinhaltet Kosten, Versicherung und Frachtkosten (CIF).
  سعر المنتج يشمل التكاليف والتأمين وأجرة الشحن .
• Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Angebot Kosten, Versicherung und Frachtkosten (CIF) enthält.
  من فضلك، تأكد أن عرضك يتضمن التكاليف والتأمين وأجرة الشحن .
• Wir benötigen ein detailliertes Angebot, das die Kosten, Versicherung und Frachtkosten (CIF) ausweist.
  نحن بحاجة إلى عرض مفصل يظهر التكاليف والتأمين وأجرة الشحن .
• Wir sind bereit, die Kosten, Versicherung und Frachtkosten (CIF) für den Verkauf unserer Produkte zu übernehmen.
  نحن مستعدون لتحمل التكاليف والتأمين وأجرة الشحن (CIF) لبيع منتجاتنا.
• Nach den letzten verfügbaren Zahlen (1997) betrugen die Frachtkosten annähernd 4,4 Prozent des Importwerts (auf cif-Basis) in den entwickelten Ländern und für die Entwicklungsländer als Gruppe etwa acht Prozent; dagegen lag der Anteil der Frachtkosten in den Binnenstaaten in Westafrika bei annähernd 24,6 Prozent, in Ostafrika bei etwa 16,7 Prozent und in den lateinamerikanischen Binnenstaaten bei annähernd 14,6 Prozent des Importwerts auf cif-Basis.
  واستنادا إلى آخر الأرقام المتاحة (لعام 1997)، تمثل تكاليف النقل 4,4 في المائة تقريبا من قيمة الواردات بما فيها التكلفة والتأمين والشحن في البلدان المتقدمة النمو، وتمثل 8 في المائة في البلدان النامية كمجموعة مستقلة، بينما تبلغ في البلدان غير الساحلية بغرب أفريقيا ما يقارب 24.6 في المائة، وتبلغ 16.7 في المائة في البلدان غير الساحلية بشرق أفريقيا، وتبلغ 14.6 في المائة تقريبا من قيمة الواردات بما فيها التأمين والشحن في البلدان غير الساحلية بأمريكا اللاتينية وارتفاع مستوى تكاليف النقل الدولي الذي يواجه البلدان غير الساحلية يفسره أيضا كوْن صادراتها تتحمل تكاليف إضافية في بلد أو بلدان العبور (رسوم الترخيص الجمركي، ورسوم استخدام الطرق، وما إلى ذلك).
• Dieser Task richtet Ihr System als Datei-Server ein. CIFS und NFS werden unterstützt.
  هذه المهمّة تهيّئ نظامك ليكون خادم ملفّات بدعمٍ لكلٍّ من CIFS و NFS.