Textbeispiele

• Die staatliche Versicherung bietet finanzielle Sicherheit und Stabilität.
  التأمين الحكومي يوفر الأمان المالي والاستقرار.
• Jeder Bürger hat das Recht auf staatliche Versicherung.
  كل مواطن لديه الحق في التأمين الحكومي.
• Die Beiträge für die staatliche Versicherung werden automatisch vom Lohn abgezogen.
  تتم خصم الاشتراكات في التأمين الحكومي تلقائيًا من الراتب.
• Staatliche Versicherungen können eine breite Palette von Leistungen abdecken.
  التأمين الحكومي يمكن أن يغطي مجموعة واسعة من الخدمات.
• Ohne staatliche Versicherung wären viele Menschen im Krankheitsfall finanziell überfordert.
  بدون التأمين الحكومي، ستجد العديد من الأشخاص أنفسهم في صعوبات مالية في حالة الإصابة بالمرض.
• Will man private Versicherungen durch staatliche Versicherungen ersetzten, tauchen jedoch eigene Probleme auf: Mandenke an den desolaten Zustand, in dem sich der Staatliche Gesundheitsdienst Großbritanniens befindet, das Ergebnis von Generationen politischer Unterinvestition in die Gesundheitsfürsorge.
  لكن إحلال التأمين العام محل التأمين الخاص له مشاكله الخاصة:ولنتأمل الظروف المحفوفة بالمخاطر التي وجد نظام رعاية الصحة الوطنيفي بريطانيا نفسه غارقاً فيها نتيجة لأجيال متعاقبة من التقصير فيالاستثمار في الرعاية الصحية لأسباب سياسية.
• Es ist jedoch alles andere als optimal, private Versicherungen durch staatliche zu ersetzen.
  إلا أن خطط الاستعاضة عن شركات التأمين الخاصة بشركات التأمينالحكومية بعيدة كل البعد عن الكمال.
• Tatsächlich gibt es keinen Markt für andere Artenrezessionsbezogener staatlicher Versicherungen als etwa Arbeitslosenversicherung, Rentenversicherung oder Arbeitsunfähigkeitsversicherung.
  في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبطبالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضدالشيخوخة، أو التأمين ضد العجز.