Textbeispiele

• Ich finde ihn ziemlich unsympathisch.
  أجد أنه فظ جدا.
• Das unsympathische Verhalten deines Freundes hat mich gestört.
  سلوك صديقك الغير مُحبب أزعجني.
• Er ist wirklich unsympathisch, wenn er wütend ist.
  إنه حقا غير مرغوب فيه عندما يغضب.
• Ihr unsympathisches Auftreten hat die Leute abgeschreckt.
  لقد أرعب الناس ظهورها غير المحبب.
• Unsympathisch zu sein ist nicht gerade eine gute Eigenschaft.
  عدم الجاذبية ليس بالضبط صفة جيدة.
• Wenden wir uns unterdessen einem anderen unsympathischen Menschen zu, nämlich dem holländischen Politiker Geert Wilders, demletzten Monat die Einreise nach Großbritannien verweigert wurde,weil er dort seinen Kurzfilm Fitna vorführen wollte, in dem der Islam als terroristische Religion dargestellt wird.
  ولكن فلنتأمل من ناحية أخرى قضية رجل آخر لا يتمتع بأي قدر منالجاذبية أيضاً، وهو السياسي الهولندي جيرت فيلدرز ، الذي مُـنِع فيالشهر الماضي من دخول المملكة المتحدة، حيث كان يخطط لعرض فيلمهالقصير "فِتنة"، والذي يصور الإسلام باعتباره عقيدة إرهابية.
• Das ernste Gesicht, das Alberto Korda in seinen Fotografieneingefangen hat, wurde hart und unsympathisch.
  وأصبح الوجه الرزين المهيب الذي رسمه ألبرتو كوردا في صورهالفوتوغرافية، وجهاً قاسياً غير ودود.
• Du wirst die extrem teure Polizeiwache sehr unsympathisch finden.
  سيجدك قسم الشرطة غالية علي غير متعاطف جدا
• Ja, ich weiß, aber wie soll ich ihn unsympathisch finden, wenn ihr ein Verhältnis habt?
  أعرف أنه ساحر للغايه لكن إذا خرجت معه , .سيكون من الصعب علي أن أكرهه
• Der Kerl ist ein unsympathischer Dreckskerl.
  الأشخاص الموجودين في تلك القائمة تسببوا بطردك, لذا فهو قرارك
• Wirklich? Das scheint etwas kurzsichtig zu sein,... von jemandem kommend, der allgemein als durch und durch unsympathisch angesehen wird. Wieso nimmst du dir die Zeit, dies zu überdenken?
  " نظرية الإنفجار الكوني العظيم - الموسم الـ4 - الحلقة الـ17 " Translated by : abboodi-a
• Für Sie ist es nicht schwer... Sie sind unsympathisch.
  حقاً انا مربية منزل
• Spiel nicht die ältere Schwester, das macht dich unsympathisch.
  ،روسيلا) كفّي عن ممارسة دور الأخت الكبيرة) إن هذا يضايقني
• Sie sind mir unsympathisch, Chalmers.
  أنظر، (تشالمرز)، دعنا نفهم بعضنا البعض، أنا لا أحبك
• Sie war mir nicht völlig unsympathisch.
  أنا لم ابغضها كلياً