-
Einreisende müssen sich an die geltenden Gesetze halten.
يجب على المسافرون القادمون الالتزام بالقوانين المعمول بها.
-
Die Einreisenden werden gebeten, ihre Pässe bereitzuhalten.
يُطلب من المسافرون القادمون الاستعداد بجوازات السفر الخاصة بهم.
-
Die Gesundheitskontrollen für Einreisende sind verschärft worden.
تم تشديد الفحوصات الصحية للمسافرين القادمين.
-
Einreisende müssen sich auf mögliche Quarantänemaßnahmen vorbereiten.
يجب على المسافرون القادمون الاستعداد لإجراءات الحجر الصحي المحتملة.
-
Die Einreisenden müssen ein gültiges Visum vorweisen können.
يجب على المسافرون القادمون أن يقدموا تأشيرة صالحة.
-
Wir könnten uns den halben Fahndungsapparat der Polizei sparen, wenn jeder Bürger, natürlich auch jeder einreisende Ausländer, seinen genetischen Fingerabdruck vorsorglich beim Bundeskriminalamt hinterlegen würde.
بالإمكان الاستغناء عن نصف جهاز التحري في الشرطة لو أن كل مواطن وكل أجنبي قدم ‘بصمته الجينية’ إلى المكتب الاتحادي لمكافحة الجريمة.
-
Honecker sieht in dieser Entwicklung eine Wende der Ost-West-Beziehungen und versprach jedem Einreisenden... eine Wende der Ost-West-Beziehungen und versprach jedem Einreisenden... ein Begrüßungsgeld von 200 Mark.
في هذا السياق ...يرى هونيكر تغييراً في العلاقات الشرقية-الغربية ...ووعد كل من يدخل البلاد تغييراً في العلاقات الشرقية-الغربية ...ووعد كل من يدخل البلاد
-
Alle Einreisenden in die USA bitte zu Schalter eins bis 1 5.
جميع زوّار الولايات المتّحدة عليهم التواجد عند الكبائن من واحد الى 15
-
Honecker sieht in dieser Entwicklung eine Wende der Ost-West-Beziehungen und versprach jedem Einreisenden... eine Wende der Ost-West-Beziehungen und versprach jedem Einreisenden... ein Begrüßungsgeld von 200 Mark.
بدفعة ترحيبية قدرها 200 مارك شرقي البطالة، توقعات مستقبلية متشائمة