näherkommen
اقترب
Textbeispiele
  • Wenn das Wochenende näherkommt, freue ich mich immer mehr.
    عندما يقترب نهاية الأسبوع، أشعر بمزيد من السعادة.
  • Ich konnte seinen raschen Schritten nicht folgen, da er näherkam.
    لم أستطع اللحاق بخطواته السريعة بينما كان يقترب.
  • Im Winter, wenn Weihnachten näherkommt, schmücken wir das Haus mit Lichtern.
    في فصل الشتاء، عندما يقترب عيد الميلاد، نزين البيت بالأضواء.
  • Je näher wir dem Stadtzentrum kommen, desto lauter wird der Lärm.
    كلما اقتربنا من مركز المدينة، زاد الضجيج.
  • Er wurde nervöser, als der Tag der Prüfung näher rückte.
    أصبح أكثر عصبية بينما كان يقترب يوم الامتحان.
  • Gleichzeitig kann Europa seinem Ziel der Energiesicherheitdurch Diversifizierung der Energiequellen, massive Investitionen inverflüssigtes Erdgas und einer Offensive zugunsten der Nabucco- Pipeline und anderer Verbindungen zwischen Mittelmeer- Anrainerstaaten näherkommen.
    في نفس الوقت، ومن خلال تنويع مصادر الإمداد، والاستثماراتالضخمة في الغاز الطبيعي المسيل، وتوفير الدعم بقولة لصالح خط أنابيبنابوكو، وتوثيق الروابط الداخلية بين بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط،تستطيع أوروبا أن تقترب من تحقيق غاية تأمين الطاقة.
  • Wir riefen ihn von der rechten Seite des Berges und ließen ihn zu vertraulichem Gespräch näherkommen .
    ( وناديناه ) بقول " " يا موسى إني أنا الله " " ( من جانب الطور ) اسم جبل ( الأيمن ) أي الذي يلي يمين موسى حين أقبل من مدين ( وقربناه نجيا ) مناجيا بأن أسمعه الله تعالى كلامه .
  • Wir riefen ihn von der rechten Seite des Berges und ließen ihn zu vertraulichem Gespräch näherkommen .
    ونادينا موسى من ناحية جبل طور " سيناء " اليمنى من موسى ، وقرَّبناه فشرَّفناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله - تعالى - كما يليق بجلاله وكماله .
  • Damit wir uns näherkommen.
    لذا نحن يمكن أن نأخذ صديق مقرّب اللحظة سوية.
  • Nicht näherkommen!
    !(كلاوديو)
  • Beim Umgang mit den Bären ist es wichtig, daß Sie ihnen keinerlei Zuneigung entgegenbringen oder ihnen auf irgendeine Weise näherkommen.
    من المهم حين العامل مع الدببة، ألا تظهر" ".مودة أو تتعلق بهم بأي سبيل
  • Alle zurücktreten, nicht näherkommen!
    ليتراجع الجميع الى الخلف لا تستهينوا بالأمر !
  • - Der soll mir bloß nicht näherkommen!
    أبعده عني
  • Ich würde ihr nämlich gern etwas näherkommen, falls du verstehst.
    أنا أودّ أن أكون اوّل اسم يـُحفر على القاعدة ، أتفهم ما أعني ؟
  • Dumbledore will, dass ich ihm näherkomme.
    .طلب منـّي (دمبلدور) أن أتقرّب إليه