Textbeispiele

• Mein Sohn wird nächstes Jahr in die Vorschule gehen.
  سيذهب ابني الى المدرسة التمهيدية قبل الابتدائية العام القادم.
• Die Kinder in der Vorschule lernen spielerisch.
  يتعلم الأطفال في المدرسة التمهيدية قبل الابتدائية بطريقة ترفيهية.
• In der Vorschule werden grundlegende Fähigkeiten vermittelt.
  تُعلم المدرسة التمهيدية قبل الابتدائية المهارات الأساسية.
• Die Vorschule ist der erste Schritt in der Schullaufbahn eines Kindes.
  المدرسة التمهيدية قبل الابتدائية هي الخطوة الأولى في مسيرة الطفل التعليمية.
• Eltern sind oft sehr aufgeregt, wenn ihre Kinder in die Vorschule kommen.
  غالبًا ما يكون الأهالي متحمسين جدًا عندما يذهب أطفالهم للمدرسة التمهيدية قبل الابتدائية.
• In Antwort auf die im August 1999 verabschiedete Resolution des Sicherheitsrats, in der die Notwendigkeit größerer und wirksamerer Anstrengungen zum Schutz von Kindern in bewaffneten Konflikten betont wurde, erarbeitete das UNICEF ein umfassendes Paket von Programmen und Maßnahmen zu Gunsten von Kindern und Müttern in Notsituationen, das unter anderem die Versorgung von Kleinkindern, die Vorschul- und Primarschulerziehung, Freizeitaktivitäten sowie Aufklärung über Gesundheits- und Ernährungsfragen umfasst.
  واستجابة للقرار الذي اتخذه مجلس الأمن في آب/أغسطس 1999 ويشدد فيه على الحاجة إلى بذل مزيد من الجهود بفعالية أكبر لحماية الأطفال في حالات الصراع المسلح، وضعت اليونيسيف مجموعة شاملة من البرامج وأنشطة التدخل من أجل الأطفال والأمهات في حالات الطوارئ، بما في ذلك رعاية الرُّضع، والتعلم في مرحلتَي الحضانة والتعليم الابتدائي، والأنشطة الترويحية والتثقيف في مجال الصحة والتغذية.
• Die Vorschüler, die bald keinen Zugriff mehr auf “ Head Start” haben, waren zu dieser Zeit noch nicht einmalgeboren.
  ولم يكن الأطفال في سن ما قبل الدراسة، والذين يوشكون علىخسارة برنامج هيد ستارت، قد ولودوا عندما ارتكبت تلكالأخطاء.
• Wir sind keine Vorschul-Spielsachen. Wir können lesen.
  لسنا دمى امية يمكننا القراءة
• Welches Mädchen tanzt mit einem, der wie ein Vorschüler aussieht?
  من يريد الرقص مع رجل من جيمبوري
• Tatsächlich sollte ich jetzt unterwegs zur Vorschule sein.
  الحقيقة، أنا يجب أن أكون في الطريق إلى الحضانة الآن
• Oh, nun ja, wie haben uns im Kirchenchor kennen gelernt, dann haben wir herausgefunden, das unsere Kinder in dieselbe Vorschule gegangen sind. als Nächstes, weißt du, waren wir beim Faschings-Komitee zusammen, machten den Kuchen-Verkauf. - oh das erinnert mich,
  لمَ أحتاج لموافقة من أي رجل؟ أتفهم هذا
• Chapman Akademie. Die Vorschule.
  أكاديمية تشابمان، الحضانة
• Sieh dir das an. Das ist Princeton für Vorschüler.
  أنظر إلى هذا المكان . إنها روضة برينستون
• Es ist eine Vorschule, sie werden doch mit Klötzchen spielen?
  إنها روضة . إنهم سوف يتلاعبون علىمجموعة الحقوق والقوانين
• - Ben beginnt heute mit der Vorschule. - Wo?
  بن سيبدأ بالمدرسة من هذا اليوم أين ذلك