Textbeispiele

• Ich glaube stark an die Bedeutung der Bilingualität in der heutigen globalisierten Welt.
  آمن بشدة بأهمية الثنائية اللغوية في عالمنا المعولم اليوم.
• Kinder, die mit Bilingualität aufwachsen, haben oft Vorteile in Bezug auf kognitive Flexibilität.
  غالبًا ما يكون لدى الأطفال الذين ينشأون مع الثنائية اللغوية مزايا فيما يتعلق بالمرونة المعرفية.
• Die steigende Bilingualität in der Schweiz zeigt die multikulturelle Natur des Landes.
  تظهر الثنائية اللغوية المتزايدة في سويسرا الطبيعة متعددة الثقافات للبلاد.
• Die Forschung hat gezeigt, dass Bilingualität das Gehirn auf positive Weise beeinflussen kann.
  أظهرت الأبحاث أن الثنائية اللغوية يمكن أن تؤثر على الدماغ بطرق إيجابية.
• Wir fördern die Bilingualität, um unseren Schülern mehr Chancen im Leben zu bieten.
  نحن نشجع الثنائية اللغوية لمنح طلابنا فرصًا أكثر في الحياة.
• In einem Zeitalter, in dem die Welt zu einem ‘Dorf’ geworden ist und die englische Sprache vor anderen Sprachen rangiert, erfährt das Arabische durch das Eindringen und Ausbreiten des Englischen in alle Lebensbereiche der arabischen Länder einen Rückgang in ihrer Anwendung. Dies drückt sich in der Bilingualität der Medien und in dem Wunsch der meisten arabischen Eltern aus, ihren Kindern bereits in jungen Jahren Englisch zu vermitteln.
  وفي عصر أصبح فيه العالم قرية صغيرة، وأصبحت اللغة الإنجليزية فيه هي اللغة المهيمنة على بقية اللغات، صاحب تغلغل اللغة الإنجليزية وانتشارها في جميع مناحي الحياة في الدول العربية تراجع في استخدام اللغة العربية يتمثل في الازدواجية اللغوية في وسائل الإعلام، ورغبة الكثير من الآباء العرب في تعليم أبنائهم اللغة الإنجليزية منذ نعومة أظفارهم.