Textbeispiele

• Können Sie mir bitte die Handreichung geben?
  هل يمكنك أن تعطيني النشرة، من فضلك؟
• Ich habe die Handreichung gelesen und die Informationen waren sehr hilfreich.
  قرأت النشرة وكانت المعلومات مفيدة جدا.
• Für diesen Kurs gibt es eine umfangreiche Handreichung.
  لهذه الدورة توجد نشرة شاملة.
• Die Handreichung wurde an alle Teilnehmer verteilt.
  تم توزيع النشرة على جميع المشاركين.
• Bitte prüfen Sie die Details in der Handreichung.
  يرجى التحقق من التفاصيل في النشرة.
• Hierzu gab es teils kontroverse Diskussionen – mit einem konkreten Ergebnis: Die Konferenz einigte sich auf eine "Handreichung" mit zahlreichen praktischen Empfehlungen. Schulische Konflikte lassen sich damit einfacher lösen.
  دارت نقاشات حادة بعض الشيء عن تلك الموضوعات انتهت بنتيجة محددة: حيث اتفق المؤتمر على „ورقة“ تحتوي على عديد من التوصيات المحددة، من شأنها تسهيل حل النزاعات المدرسية.
• Vor dem Hintergrund der Erkenntnis, dass die Grundlagen für ein gesundes und erfülltes Alter schon früh im Leben gelegt werden, soll der Plan eine praktische Handreichung für politische Entscheidungsträger darstellen, die ihnen hilft, konzentriert die wichtigsten Prioritäten im Zusammenhang mit dem individuellen Altern und dem Altern der Bevölkerung anzugehen.
  وفي حين تسلِّـم الخطة بأن إرساء الأسس لشيخوخة معافاة ومثرية، يتم في مرحلة مبكرة من الحياة، فإنها تهدف إلى أن تكون أداة عملية لمساعدة صناع السياسات على التركيز على الأولويات الرئيسية المرتبطة بشيخوخة الأفراد والمجتمعات.
• Ich bete dich nicht um eine Handreichung.
  انني لا أطلبك , صدقة.