Textbeispiele

• Er geht zu einem Sprachtherapeuten, um seinen Sprachfehler zu korrigieren.
  هو يذهب إلى أخصائي النطق لتصحيح عيوب نطقه.
• Sie versteckt ihren Sprachfehler nicht und spricht offen darüber.
  لا تخفي عيوب نطقها وتتحدث عنها بشكل علني.
• Frühe Intervention kann helfen, Sprachfehler bei Kindern zu reduzieren.
  يمكن أن تساعد التدخل المبكر في تقليل عيوب النطق لدى الأطفال.
• Kinder mit Sprachfehlern können Frustration und Ärger empfinden.
  قد يشعر الأطفال الذين يعانون من عيوب النطق بالإحباط والغضب.
• Sein Sprachfehler verschwand nicht, trotz der vielen Therapiestunden.
  لم تختفِ عيوب نطقه، بالرغم من العديد من ساعات العلاج التي خضع لها.
• Seither hat er einen Sprachfehler.
  ولم يجرأ احد بعد هذا ان يتكلم حتى عنها
• Antwan vom Balkon zu schmeißen und ihm einen Sprachfehler zu verpassen.
  ان يقوم مارسيلاس برمي انطوان على بيت زجاجي ضاربا عرض الحائط باسلوب التفاهم بين الزنوج هذا ليس حسنا
• - Haben Sie einen Sprachfehler? - Wie bitte? Sie fangen jede Antwort mit "Ähm" an.
  .لأنني أشارككِ - .حسناً، أنا مغادرة الآن -
• Entweder haben Sie einen Sprachfehler oder Sie sind ein ahnungsloser Stotterer, der kein Arzt werden sollte.
  ...حسناً - ليلة جمعة أخرى؟ - !هذه ثلاث مرات متتالية - .أعرف. حتى أنها غير عادلة -
• Dr. Murphy, was meinen Sie? Ähm, ich glaube... - Haben Sie einen Sprachfehler?
  حسناً, لماذا كلّ الأمور أسهل مع الدلافين؟
• Entweder haben Sie einen Sprachfehler oder Sie sind ein ahnungsloser Stotterer, der kein Arzt werden sollte.
  لا، ليس بعد ذلك العتاب الذي قالوه لنا آخر مرة كنا فيها معاً كان كلّ شيء بخير
• Ich arbeite nie wieder mit jemandem, der einen Sprachfehler hat.
  ...هذه آخر مرة أعمل مع أحد ما !يتلعثم... - حقاً؟ -
• Ich weiB nicht, wie sie es schafft, mit meinem Sprachfehler klar zu kommen.
  أنا لا أعرف كيف تتحمّل عائق النطق عندى.
• Sie haben keinen Sprachfehler, Dr. Lester.
  لا يوجد عندك عائق نطق دّكتور ليستر.
• Wissen Sie, sie machte den Doktor... in Sprachfehler-Wissenschaft an der Case Western.
  ستحصل على دكتوراه. . . في علم الخطابة من كاس وسترن