-
Hallo, ich habe ein Kind mit Entwicklungsverzögerung.
مرحبا، لدي طفل لديه تأخر في النمو.
-
Entwicklungsverzögerung kann ein großes Problem für Kinder sein.
التأخير في النمو يمكن أن يكون مشكلة كبيرة للأطفال.
-
Können Sie mir helfen, spezielle Programme für Kinder mit Entwicklungsverzögerungen zu finden?
هل تستطيع مساعدتي في ايجاد برامج متخصصة للأطفال الذين لديهم تأخر في النمو؟
-
Entwicklungsverzögerung ist keine Krankheit, sondern weist auf Probleme in einem oder mehreren grundlegenden Bereichen der Entwicklung hin.
تأخير النمو ليس مرضًا، ولكنه يشير إلى مشكلة في واحد أو أكثر من المجالات الأساسية للنمو والتطور.
-
Kann Physiotherapie helfen, die Entwicklungsverzögerung meines Kindes zu verbessern?
هل العلاج البدني يمكن أن يساعد في تحسين تأخر النمو في طفلي؟
-
In 2005, dem letzten Jahr, für das Statistiken vorliegen,schätzte UNICEF, dass „mindestens 317 000 Kinder mit Behinderungen in der Region in Heimen wohnen, häufig ein Lebenlang.“ Die Mehrzahl der Kinder in Heimen weisen Entwicklungsverzögerungen oder geistige Behinderungen auf, die die Heime selbst hervorrufen oder verschlimmern können.
وفي عام 2005، أو آخر عام نجحنا في الحصول على بيانات إحصائيةخاصة به، تشير تقديرات منظمة الأمم المتحدة للطفولة، اليونيسيف،(http://www.unicef-irc.org/publications/387) إلى أن "317 ألف طفلعلى الأقل من ذوي الإعاقات في المنطقة يقيمون في مؤسسات سكنية، مدىالحياة غالبا". ويعاني غالبية الأطفال في المؤسسات من تأخر في النموأو إعاقات ذهنية، وهي المشاكل التي قد تؤدي الإقامة في المؤسسات إلىإحداثها أو تفاقمها.