Textbeispiele

• Es gab viele schiefe Ebenen in diesem Gebäude.
  كان هناك العديد من الأسطح المائلة في هذا البناء.
• Schiefe Ebenen helfen die Bewegung zu erleichtern.
  الأسطح المائلة تساعد في تسهيل الحركة.
• Sie legten den Ball auf die schiefe Ebene, um die Physikgesetze zu demonstrieren.
  وضعوا الكرة على السطح المائل لإظهار قواعد الفيزياء.
• Schiefe Ebenen müssen stabil und richtig gesichert sein.
  يجب أن تكون الأسطح المائلة مستقرة ومؤمنة بشكل صحيح.
• Schiefe Ebenen sind wichtig in der Gestaltung von Straßen und Brücken.
  الأسطح المائلة مهمة في تصميم الطرق والجسور.
• Die Lage in Libyen wäre gefährlich, man wolle nicht aufeine schiefe Ebene geraten und am Ende mit Bodentruppen in einem Bürgerkrieg enden, hieß es.
  والآن يُقال لنا إن الوضع في ليبيا خطير للغاية؛ ولا تريدالحكومة الألمانية أن تتورط في منحدر زَلِق ثم تضطر في النهاية إلىإرسال قوات برية إلى بلد تدور على أرضه حرب أهلية.
• Nun, wer Angst vor schiefen Ebenen hat, sollte die Bundesregierung meiden, denn dort balanciert man beständig aufmannigfachen schiefen Ebenen.
  حسنا، إن كنتم تخشون المنحدرات الزَلِقة فعليكم أن تبتعدوا عنالحكم، لأن هذه المهمة تستلزم القدرة على الحفاظ على التوازن عند كافةأشكال المنحدرات الزلقة.