Textbeispiele

• Die Betriebsstätte befindet sich im Industriegebiet.
  تقع وحدة الأعمال في المنطقة الصناعية.
• Alle Mitarbeiter arbeiten in derselben Betriebsstätte.
  جميع الموظفين يعملون في نفس وحدة الأعمال.
• Die Betriebsstätte wird aus betriebswirtschaftlichen Gründen verlegt.
  سيتم نقل وحدة الأعمال لأسباب تتعلق بالإدارة الفعالة للأعمال.
• Die neue Betriebsstätte leistet einen wichtigen Beitrag zur lokalen Wirtschaft.
  تقدم وحدة الأعمال الجديدة مساهمة مهمة في الاقتصاد المحلي.
• Unsere Betriebsstätte erfüllt alle vorgeschriebenen Sicherheitsstandards.
  تحقق وحدة الأعمال لدينا جميع المعايير الأمنية المطلوبة.
• Ein führender Vertreter eines chinesischen Unternehmenserklärte hierzu, dass sich japanische Unternehmen, auch wenn die Seltenerdexporte eingeschränkt worden seien, ihren Bedarf sichernkönnten, indem sie Betriebsstätten in China eröffneten.
  ولقد قال أحد كبار المسؤولين عن شركة صينية: "على الرغم منتقييد الصادرات من العناصر النادرة، فإن الشركات اليابانية لا تزالقادرة على تأمين احتياجاتها منها من خلال إطلاق عملياتها فيالصين".