Textbeispiele

• Unsere Betriebsstätte befindet sich in Berlin.
  مقر أعمالنا يقع في برلين.
• Die Betriebsstätte wurde nach einem Brand neu aufgebaut.
  تم إعادة بناء مقر الأعمال بعد حادثة حريق.
• Alle Mitarbeiter sind täglich in der Betriebsstätte tätig.
  جميع الموظفين يعملون يوميًا في مقر الأعمال.
• Die Betriebsstätte entspricht den gesetzlichen Sicherheitsstandards.
  يتوافق مقر الأعمال مع المعايير القانونية للسلامة.
• Die Produktionslinie befindet sich in unserer Betriebsstätte.
  تقع خط الإنتاج في مقر أعمالنا.
• Ein führender Vertreter eines chinesischen Unternehmenserklärte hierzu, dass sich japanische Unternehmen, auch wenn die Seltenerdexporte eingeschränkt worden seien, ihren Bedarf sichernkönnten, indem sie Betriebsstätten in China eröffneten.
  ولقد قال أحد كبار المسؤولين عن شركة صينية: "على الرغم منتقييد الصادرات من العناصر النادرة، فإن الشركات اليابانية لا تزالقادرة على تأمين احتياجاتها منها من خلال إطلاق عملياتها فيالصين".