Textbeispiele

• Bitte schalten Sie den Computer ein und aus.
  من فضلك قم بتشغيل الكمبيوتر وإيقافه.
• Vergessen Sie nicht, das Licht ein- und auszuschalten.
  لا تنسى تشغيل الضوء وإيقافه.
• Sie können das Gerät durch Drücken der Ein- und Ausschalttaste bedienen.
  يمكنك تشغيل الجهاز و إيقافه من خلال الضغط على زر التشغيل والإيقاف.
• Das Ein- und Ausschalten des Radios ist sehr einfach.
  تشغيل الراديو وإيقافه سهل للغاية.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie das System korrekt ein- und ausschalten.
  تأكد من تشغيل النظام وإيقافه بصورة صحيحة.
• Wenn Teheran Respekt, Anreize und Sicherheitsgarantien verlangt - das zu fordern ist nicht ungebührlich -, dann muss es mit offenen Karten spielen und darf den Schalter zur Urananreicherung nicht ein- und dann wieder ausschalten.
  عندما تطالب طهران بالاحترام والترغيب والضمانات الأمنية ـ والمطالبة بحد ذاتها ليست غير لائقة ـ فلا بد عندها من اللعب بأوراق مكشوفة، ويكون عندها من غير المسموح فتح ملف تخصيب اليورانيوم وإغلاقه في كل مرة.
• Chemische Kampfstoffe könnten durch die Luftkanäle verbreitet werden und eine ganze Etage ausschalten.
  المواد الكيميائية يمكن أن يتم نشرها .من خلال فتحات التهوية .قاضيةً على طابق بأكلمه
• Man bringe einen An-und Ausschalter an und niemand wird überhaupt hören, dass man sich nähert.
  نصب محرك قطع التبديل ولا أحد سيسمع حتى بقدومك
• Ich meine, ich verstehe die verrückten Arbeitszeiten, und die nationale Sicherheit, die kann man nicht einfach ein- und ausschalten.
  أنا أفهم الساعات المجنونة والأمن الوطني لكنه ليس شيئًا يُمكنكِ تشغيله وإيقافه
• Ich meine, ich verstehe, dass ich eine Art... menschlicher Geigerzähler des Todes bin, aber... ich weiß bisher nicht, wie ich es ein- und ausschalte.
  أعنى، أنا أعرف أننى بمثابة عداد جايجر للتنبؤ بحدوث الوفيات لكننى.. لا أعلم كيف أشغله أو اطفئه حتى الآن