-
Der Spionagefall hat international für großes Aufsehen gesorgt.
أثارت قضية التجسس ضجة دولية كبيرة.
-
Die Regierung ist erfreut über die Aufklärung des Spionagefalls.
تعبر الحكومة عن سرورها لكشف قضية التجسس.
-
Der Hauptverdächtige im Spionagefall wurde festgenommen.
تم اعتقال الشخص المشتبه به الرئيسي في قضية التجسس.
-
Der Spionagefall hat negative Auswirkungen auf die bilateralen Beziehungen.
أثرت قضية التجسس سلبا على العلاقات الثنائية.
-
Es gibt neue Entwicklungen im Spionagefall.
هناك تطورات جديدة في قضية التجسس.
-
Auf der anderen Seite sieht der Präsident schweigend zu,wenn seine ehemaligen Kollegen im russischen Sicherheitsdienst FSB(dem ehemaligen KGB) den an Leib und Leben Bedrohten keinerlei Sicherheit bieten und eine Reihe berüchtigter Spionagefälle gegen Journalisten, Wissenschaftler und Umweltaktivisten ins Rollenbringen.
ومن ناحية أخرى، نرى الرئيس وهو يراقب في صمت تقاعس زملائهالسابقين في هيئة الأمن الفيدراليFSB (هيئة الاستخبارات والأمنالقوميKGB سابقاً) عن توفير الأمن لهؤلاء الذين قتلوا، بل وإطلاقهملسلسلة من قضايا التجسس ضد صحافيين، وعلماء، وناشطين في مجال حمايةالبيئة.
-
Der wahre Spionagefall ist jedoch nicht die Entscheidung Snowdens, NSA- Geheimnisse preiszugeben, sondern sind dieÜberwachungsprogramme, die dadurch bekannt wurden.
بيد أن التجسس الحقيقي لا يكمن في القرار الذي اتخذه سنودنبتسريب أسرار خاصة بوكالة الأمن القومي، بل في برامج المراقبة التيكشف عنها.