-
Dieser Vorgang ist landesgesetzlich geregelt.
تم تنظيم هذه العملية حسب قانون الولاية.
-
Es ist landesgesetzlich verboten, hier zu parken.
منع الوقوف هنا حسب قانون الولاية.
-
Rauchen ist in öffentlichen Räumen landesgesetzlich nicht erlaubt.
حسب قانون الولاية، التدخين في الأماكن العامة غير مسموح.
-
Landesgesetzlich sind die Geschäfte an Sonntagen geschlossen.
حسب قانون الولاية، المتاجر مغلقة يوم الأحد.
-
Es besteht eine landesgesetzliche Pflicht zum Tragen einer Maske.
يوجد واجب حسب قانون الولاية لارتداء الكمامة.
-
Besonders problematisch finde ich solche landesgesetzlichen Regelungen, die das Kopftuch im öffentlichen Schuldienst verbieten, die Darstellung christlicher Symbole hingegen ausdrücklich gestatten.
وعلى وجه الخصوص أرى أن هناك إشكالية في مثل هذه القوانين التي تصدرها بعض الولايات وتحرم لبس الحجاب على المعلمات أثناء عملهن في المدارس الحكومية بينما تسمح بإظهار الرموز المسيحية.