Textbeispiele

• Die Videoaufnahmen aus dieser Kamera sind beeindruckend.
  التسجيلات الفيديو من هذه الكاميرا مدهشة.
• Könnten Sie die Videoaufnahmen für unser Projekt bearbeiten?
  هل يمكنك تعديل تسجيلات الفيديو لمشروعنا؟
• Ich möchte einige Videoaufnahmen von meinem Urlaub machen.
  أود أن أقوم ببعض تسجيلات الفيديو من إجازتي.
• Die Qualität der Videoaufnahmen ist außerordentlich hoch.
  جودة تسجيلات الفيديو غير عادية.
• Haben Sie die Videoaufnahmen für die Konferenz vorbereitet?
  هل أعددت تسجيلات الفيديو للمؤتمر؟
• Die erst seit 2007 an die Öffentlichkeit getretene Islamische Jihad-Union (IJU) bekannte sich zu dem Anschlag und veröffentlichte Videoaufnahmen, die den Täter bei der Vorbereitung und Ausführung des Attentats zeigten.
  وقد أعلن اتحاد الجهاد الإسلامي (IJU) الذي لم يظهر إلاَّ منذ عام 2007 مسؤوليته عن هذا الاعتداء، كما نشر أشرطة يظهر فيها هذا الانتحاري في أثناء التحضير لهذا الاعتداء وتنفيذه.
• Karrubi konkretisierte seine Vorwürfe zunächst nicht, sondern kündigte nur an, Beweise vorlegen zu können, Videoaufnahmen und abgehörte Gespräche.
  ولم يحدد كروبي انتقاداته بالضبط ولكنه صرح بأن في مستطاعه تقديم الأدلة من تسجيلات على الفيديو و محادثات مسجلة.
• Desweiteren wurde eine Liste von Webseiten veröffentlicht,die die australische Regierung zur Sperrung vorgeschlagen hatte,die Mitgliederliste der rechtsextremen Britischen Nationalpartei( BNP), eine Analyse des Ausfallrisikos einer großen isländischen Bank und Videoaufnahmen eines US- Hubschrauberangriffs in Bagdad,bei dem 12 Menschen getötet wurden, unter anderem ein Journalistund ein Fotograf von Reuters.
  كما نشرت قائمة بمواقع على شبكة الإنترنت اقترحت الحكومةالأسترالية حجبها، وسجل عضوية الحزب الوطني اليميني المتطرفالبريطاني، وتحليل لخطر عجز أحد بنوك أيسلندا الكبرى عن سداد ديونه،ومقاطع فيديو لهجوم نفذته طائرات مروحية أميركية في بغداد فقتلت 12مدنياً، ومن بينهم مراسل ومصور لدى وكالة رويترز.
• Alternativ könnte man jeder Mannschaft die Möglichkeitgeben, bis zu zwei Schiedsrichterentscheidungen pro Spielanzufechten, wobei Videoaufnahmen eingesetzt würden, um Regelverstöße zu überprüfen und umstrittene Entscheidungen zuklären.
  أو من الممكن إعطاء كل فريق الفرصة للطعن في قرارين منالقرارات التي يتخذها الحكم طيلة المباراة، وتوظيف إعادة الفيديولمراجعة خرق القواعد وتسوية القرارات المتنازع عليها.
• Noch immer gibt es bei den paramilitärischen Gruppen Kindersoldaten, und kompromittierende Videoaufnahmen zeigenführende kolumbianische Politiker zusammen mit Drogenbaronen.
  وما زال الأطفال المسلحون يتسكعون في جماعات شبه عسكرية،وهناك تسجيلات فيديو تجمع بين كبار الساسة في كولومبيا وزعماء تجارةالمخدرات.
• Diese dramatischen Videoaufnahmen, die heimlich von Tierrechtsaktivisten beschafft wurden, sorgen für öffentliche Bestürzung.
  أخذ سرا من اعضاء حقوق الحيوان وأثار امتعاضا عاما
• Ich habe vom Phil Hamersly-Mord eine Videoaufnahme!
  مقتل فيل هاميرسلى على شريط
• Videoaufnahmen von mir, oder Zeugen, die mich von Nahem sahen?
  تصوير كاميرا مراقبة لى وأنا أتسلل أو مجموعة شهود ثاقبى النظر؟
• Mit Funktionen wie... ...Videoaufnahmen.
  ...ومميزات تحبها مثل خاصية تسجيل الفيديو
• Ich habe geheime Videoaufnahmen von ihnen gemacht.
  كنت أصورهم سراً وأتظاهر بكل هذا