Textbeispiele

• Ich habe einen neuen Hochdruckreiniger gekauft.
  اشتريت جهاز التنظيف بالضغط العالي جديد.
• Der Hochdruckreiniger ist sehr effektiv beim Entfernen von Schmutz.
  جهاز التنظيف بالضغط العالي فعال للغاية في إزالة الأوساخ.
• Kannst du den Hochdruckreiniger benutzen, um die Terrasse zu reinigen?
  هل يمكنك استخدام جهاز التنظيف بالضغط العالي لتنظيف الشرفة؟
• Sei vorsichtig beim Umgang mit dem Hochdruckreiniger.
  كن حذراً عند التعامل مع جهاز التنظيف بالضغط العالي.
• Der Hochdruckreiniger ist kaputt, wir müssen ihn reparieren.
  جهاز التنظيف بالضغط العالي تعطل، يجب أن نقوم بإصلاحه.
• Ihnen hat Innenminister Nicolas Sarkozy aus der Seele gesprochen, als er ankündigte, die Vorstädte mit dem Hochdruckreiniger von Gesindel säubern zu wollen.
  كما أن وزير الداخلية الفرنسي، نيكولاس ساركوزي، بتصريحه بأنه يريد تطهير ضواحي المدن الفرنسية من مما أسماهم بالحثالة، يبدوا أنه نطق بما يجول في خاطر الفرنسيين.
• Denn der Vorschlag von Innenminister Sarkozy, die Vorstädte von diesen "Lumpen" mit Hilfe von Hochdruckreinigern zu befreien, ist offensichtlich keine Strategie, um die Probleme einer perspektivlosen Generation zu lösen.
  لا سيما وأَنَّ الاقتراح المقدَّم من قبل وزير داخلية فرنسا ساركوزي، الذي يطالب بتنظيف الضواحي الفرنسية من هؤلاء الـ»أَوباش« باستخدام منظّفات الضغط العالي، لا يوحي بخطّة واقعية من أَجل إيجاد حلّ لمشكلة جيل غير متفائل بالمستقبل.
• Natürlich war es wenig hilfreich, dass die Regierung diekommunale Polizeiarbeit zugunsten der Stationierungparamilitärischer Einheiten in Quasi- Kasernen einschränkte und dassder Innenminister die jungen Unruhestifter als „ Gesindel“bezeichnete, das man mit dem Hochdruckreiniger wegwaschensollte.
  ولكن مما لا شك فيه أن تخفيض الحكومة لقوات الشرطة التي تتولىعمليات ضبط الأمن، وتكليف قوات برلمانية متمركزة في ثكنات شبه عسكريةبتولي الأمر بدلاً من قوات الشرطة، فضلاً عن وصف وزير الداخلية لمثيريالشغب من الشباب بأنهم "حثالة" لابد وأن تمحى من المجتمع، من الأمورالتي قد تؤدي بلا أدنى شكل إلى تفاقم أعمال الشغب.
• Nein, Mann. Hochdruckreiniger sind echt 'ne tolle Sache.
  كلا يا رجل, في الحقيقة تلك وظيفة حسنة حقاً
• Hochdruckreiniger sind echt 'ne tolle Sache.
  كلا يا رجل, في الحقيقة تلك وظيفة حسنة حقاً التنظيف بالبخار
• Weißt du, wir müssten in einen Hochdruckreiniger investieren.
  أتدري مالذي يجب أن نستثمر فيه منظفة كهربائية
• Hochdruckreinigen, streichen, egal was.
  في الغسل أو الطلاء أو أي شئ؟ سأقبل بأي شئ