Textbeispiele

• Ich freue mich auf unser persönliches Treffen nächste Woche.
  أنا متحمس للقاءنا الشخصي في الأسبوع المقبل.
• Das persönliche Treffen war äußerst produktiv.
  كان الاجتماع الشخصي مثمرًا للغاية.
• Wir haben ein persönliches Treffen für morgen geplant.
  لقد خططنا للاجتماع الشخصي غدًا.
• Das persönliche Treffen hat meine Erwartungen übertroffen.
  تجاوز الاجتماع الشخصي توقعاتي.
• Ich bevorzuge ein persönliches Treffen statt einer Videokonferenz.
  أفضل الاجتماع الشخصي بدلاً من المؤتمر الفيديوي.
• Meetup (ich sollte preisgeben, dass ich dort im Vorstandsitze) ist eine Firma, die Marketern Gelegenheit gibt, persönliche Treffen zwischen Gleichgesinnten zu sponsern: Huggies (ein Windelhersteller) sponsert Treffen zu Hause und stellt kostenlos Windeln zur Verfügung; American Express sponsert Zusammenkünfte von Kleinunternehmen und hilft bei der Zahlung von Mitgliedsbeiträgen.
  وشركةMeetup (وأنا عضو بمجلس إدارتها) عبارة عن شركة تسمحللمسوقين برعاية الاجتماعات التي يتم تنظيمها للجمع بين أصحاب الميولالمتشابهة؛ وترعى شركةHuggies (للحفاضات) اللقاءات المنزلية وتعرضحفاضات مجانية؛ وترعى شركة أميركيان إكسبريس اللقاءات بين أصحابالمشاريع الصغيرة، كما تساعد في تغطية تكاليف رسوم اشتراكالأعضاء.
• Angesichts des bisherigen harten Kurses der burmesischen Generäle wird Ban Ki Moon wahrscheinlich nach Burma fahren müssen,um sich dort mit den Machthabern persönlich zu treffen.
  ونظراً للموقف المتشدد الذي تبناه جنرالات بورما حتى الآن،فقد يكون من الضروري أن يسافر بان كي مون إلى بورما لكي يلتقي وجهاًإلى وجه بقادتها.
• Natürlich erscheint ein persönliches Treffen zwischen Präsident Barack Obama und Ayatollah Ali Khamenei als absurde Vorstellung – zumindest momentan. Aber hätte im Jahr 1969irgendein Treffen absurder erscheinen können, als die Zusammenkunftzwischen Nixon und Mao Zedong im Jahr 1971? Die USA und der Iran müssen einen Weg in Richtung umfassender bilateraler Gesprächeüber Weltanschauungen, regionale Sicherheit und Pläne zur Verbesserung des gegenseitigen Verständnisses finden, um die Differenzen zu minimieren.
  ولكن هل كان لأي لقاء أن يبدو في عام 1969 أكثر سخفاً مناللقاء الذي تم بالفعل في عام 1971 بين نيكسون والزعيم الصيني ماو تسيتونج؟ يتعين على الولايات المتحدة وإيران أن يحددا المسار نحو محادثاتثنائية واسعة النطاق حول نظرة كل منهما إلى العالم، والأمن الإقليمي،والخطط الرامية على تحسين التفاهم المتبادل من أجل تقليلالخلافات.
• Eines Tages, Barbarella... ...mÜssen wir uns persönlich treffen.
  يجب أن نتقابل فعليا
• Ich treffe mich persönlich mit jedem Insassen des Gefängnisses, normalerweise unten, und stelle eine Frage.
  أنا ألتقي بنفسي مع كل نزيل جديد هنا في السجن عادةً في الطابق السفلي وأسأله سؤالاً ...
• Ich treffe mich persönlich mit jedem Insassen des Gefängnisses, normalerweise unten, und stelle eine Frage.
  أنا أتقابل شخصياً مع كلّ نزيل جديد في السجن عادة في الطابق السفلي وأسألهم سؤال
• Ich kenne keine Einzelheiten, aber ich weiß, dass ich Dubaku persönlich treffen werde.
  لكني أعلم من أن ذلك سيجعلني بنفس الغرفة مع (دوباكو) بنفسه
• Es ist schön, Sie endlich persönlich zu treffen, Mr. Westen.
  حسناً , إنه لجميل مقابلتك اخيراً (بشكل شخصي سيد (ويستن
• - Die Leitung ist nicht sicher. Wir müssen uns persönlich treffen... heute.
  هذا الخط ليس آمناً يجب علينا ان نتقابل بشكل شخصي 170 00:07:48,985 --> 00:07:50,753 حسناً , المتنزه قرب بيتي
• Ich kann nicht von dir erwarten das du hierbleibst. vielleicht kannst du Eve irgendwann einmal persönlich treffen.
  لن يتوقعوا أن تبقى فى انتظارهم (ربما تستطيع مقابلة (إيف