Textbeispiele

• Wer ha"tte das gedacht?
  من كان يصدق هذا 100 ضربة مقابل 1
• -Dachte, ich ha"tte ein Taxi gesehen.
  ...ظننت أننى لمحت سيارة أجرة في رؤيتى المقربة
• Wenn der Mann ihn nicht angezeigt ha"tte, ha"tte er sich nicht die Hand gebrochen, die Musik aufgegeben... und Jahre in Selbstmitleid verbracht.
  .وما كان الرجل صاحب الرولز رويس ليوجه له أى إتهامات .و لن يكسر مارتي يده بالتالى لن يعتزل العزف الموسيقى .ولن يضيع عمره في الشعور بالأسف على نفسه
• Sie ha"tte vor Stunden da sein sollen.
  ...من المفروض أن تكون في المنزل من ساعات لكننى - .أريد بعض الفاكهة -
• Ha"tte ich das Buch nicht gekauft, wa"re das alles nicht passiert.
  إذا لم أشترى هذا الكتاب للعين... ...ماكان كل هذا حدث. - إن كل هذا فى الماضى.
• -Das ha"tte ich gerne schriftlich. -Ja, ich auch.
  يجب أن أحصل على تصريح كتابى بهذا. - نعم,أنا أيضاً.
• Alles mein Fehler. Ha"tte eher abhauen sollen.
  إنه خطأى,يا دوك. كان علىّ الخروج مبكراً.
• Scheint, als ha"tte ich verloren.
  يبدوا أننى خسرت.
• "O"h, Edwin, dass Sie so spielen" "k"ö"nnen, h"ä"tte ich nie gedacht."
  "انت تجيد العزف"
• Und dass Sie so singen, "h"ä"tte ich nie geglaubt."
  "و انتى تجيدين الغناء"