Textbeispiele

• Zutritt für Unbefugte Personen ist nicht erlaubt.
  الدخول ممنوع للأشخاص الغير مصرح لهم.
• Unbefugte Personen haben keinen Zugang zu diesem Bereich.
  الأشخاص الغير مصرح لهم ليس لديهم حق الوصول إلى هذا المكان.
• Alle Unbefugten Personen müssen das Gebäude sofort verlassen.
  جميع الأشخاص غير المصرح لهم يجب أن يغادروا البناء فورًا.
• Sicherheitsmaßnahmen wurden eingeführt, um den Zugang von Unbefugten Personen zu verhindern.
  تم تنفيذ إجراءات أمنية لمنع الوصول للأشخاص غير المصرح لهم.
• Unbefugte Personen dürfen keine vertraulichen Informationen einsehen.
  يحظر على الأشخاص غير المصرح لهم الاطلاع على المعلومات السرية.
• Die Vertragsstaaten treffen im Rahmen ihrer innerstaatlichen Rechtsordnung die notwendigen Maßnahmen, um zu verhindern, dass unerlaubt hergestellte und gehandelte Schusswaffen, dazugehörige Teile und Komponenten und Munition in die Hände unbefugter Personen geraten, indem sie diese Schusswaffen, dazugehörigen Teile und Komponenten und Munition beschlagnahmen und vernichten, sofern nicht eine andere Form der Beseitigung offiziell genehmigt wurde, vorausgesetzt, dass die Schusswaffen gekennzeichnet und die Methoden zur Beseitigung der Schusswaffen und der Munition registriert wurden.
  يتعين على الدول الأطراف أن تعتمد، ضمن إطار نظمها القانونية الداخلية، ما قد يلزم من تدابير لمنع وقوع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة، المصنوعة والمتجّر بها بصورة غير مشروعة، في أيدي أشخاص غير مأذون لهم، وذلك بضبط تلك الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة وتدميرها، ما لم يكن قد صدر إذن رسمي بالتصرّف فيها بطريقة أخرى، شريطة أن تكون الأسلحة النارية قد وسمت بعلامات، وأن تكون طرائق التصرف في تلك الأسلحة النارية والذخيرة قد سُجِّلت.
• Unbefugten Personen würde der Zutritt in jedem Fallverwehrt.
  وربما ينبغي أن نعتبره غرفة خدمة ملحقة ـ مكان يقوم علىحراسته خفير أو خادم، ولا يُسمَح بالدخول إليه إلا لمن يحملتصريحاً.
• Zentrale, unbefugte Personen hier, schickt 'ne Streife.
  إلى المركز،عندنا متجاوزين. أرسل سيارة فرقة.
• Hier sind zwei unbefugte Personen im Turm.
  هنا الكابتن لورنزو لدينا شخصان غير مسموح لهما هنا في البرج
• - Ok, das Flugleitsystem... Dies ist keine Übung. Alle unbefugten Personen raus.
  هنا 5521 ، المركبة تبتعد - حسنا مراقبات الطائرة يلتقطها الرادار