Textbeispiele

• Die Inkubationszeit für diese Krankheit ist normalerweise zwei bis vierzehn Tage.
  مدة الحضانة لهذا المرض عادة ما تتراوح بين يومين إلى أربعة عشر يومًا.
• Inkubationszeit ist die Zeit zwischen der Ansteckung und den ersten Symptomen.
  مدة الحضانة هي الفترة بين الإصابة وأول أعراض.
• Die durchschnittliche Inkubationszeit für die Grippe beträgt etwa einen bis vier Tage.
  متوسط مدة الحضانة للإنفلونزا هو حوالي يوم إلى أربعة أيام.
• Kinder haben in der Regel eine kürzere Inkubationszeit als Erwachsene.
  عادة ما تكون لدى الأطفال فترة حضانة أقصر من البالغين.
• Die Inkubationszeit variiert je nach Typ des Virus oder der Krankheit.
  تختلف مدة الحضانة حسب نوع الفيروس أوالمرض.
• Der Ausbruch des Schweren Akuten Respiratorischen Syndroms (SARS) im Jahr 2003 lenkte die Aufmerksamkeit auf die Tatsache, dass selbst Langstreckenflüge kürzer sind als die Inkubationszeiten vieler Infektionskrankheiten, sodass jeder der jährlich etwa 700 Millionen internationalen Flugpassagiere unwissentlich zu einem Krankheitsträger werden kann.
  وقد أدى تفشي المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة في عام 2003 إلى توجيه الانتباه إلى أن الوقت الذي تستغرقه حتى أطول الرحلات الجوية أقصر من فترات حضانة الكثير من الأمراض المعدية، بحيث أن أيا من المسافرين البالغ عددهم 700 مليون مسافر على متن الرحلات الجوية الدولية كل عام يمكن أن يكون ناقلا للمرض دون أن يدري.
• Da internationale Flüge kürzer sind als die Inkubationszeiten vieler Infektionskrankheiten, kann jeder der jährlich etwa 700 Millionen internationalen Flugpassagiere ohne es zu wissen zu einem globalen Krankheitsträger werden.
  ولأن أوقات رحلات الطيران الدولية أقل من فترات حضانة كثير من الأمراض المعدية يمكن لأي من ركاب خطوط الطيران الدولية وعددهم 700 مليون نسمة سنويا أن يكون حاملا للمرض على الصعيد العالمي دون قصد.
• - Die Inkubationszeit beträgt 14 Stunden. - Denk nach.
  فترة الحضانة 14 ساعة - صحيح, فكّرى فى الأمر -
• Die Inkubationszeit beträgt 14 Stunden.
  هناك فترة حضانة مدتها 14 ساعة
• Und wir finden heraus, dass die beschleunigte Inkubationszeit von Dutzenden Fällen ...
  ...ونحن نرى أن سرعة موت عشرات الحالات
• Die Inkubationszeit beträgt nur Minuten.
  العدوى تأخذ دقائق فقط للانتشار
• Während der Inkubationszeit überträgt sich das Virus durch die Luft, so dass er alle, die er anhaucht, infiziert.
  بعد نشاط الفيروس سيصبح منتشرا فى الهواء وسيصاب به كل من يتنفسه ابنك كان مجرد سلاح الهدف هو والده