Textbeispiele

• Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
  أود أن أطلب كوبا من القهوة.
• Ich hätte gerne die Speisekarte, bitte.
  أود أن أطلب القائمة، من فضلك.
• Ich hätte gerne ein Zimmer im Hotel.
  أود أن أطلب غرفة في الفندق.
• Ich hätte gerne eine Hin- und Rückfahrkarte.
  أود أن أطلب تذكرة رجوعا وإيابا.
• Ich hätte gerne den Salatteller.
  أود أن أطلب طبق السلطة.
• Ich hätte gern noch etwas Wasser.
  أريد المزيد من الماء
• Ich hätte gern noch etwas Wasser. Ich kann bestimmte Speisen nicht essen.
  أنا أتبع حمية
• Ich hätte gern eine Maniküre.
  أريد اعمل مناكير
• Ich hätte das gern mit einer Perle.
  أريده مع لؤلؤة
• Ich hätte gern, dass folgende Botschaft erschallt: Wirsollten uns zuerst auf die besten Ideen konzentrieren.
  هذه هي الرسالة التي أود لو تصل إلى الجميع: يتعين علينا أننركز على أفضل الأفكار أولاً.
• Mammy ist klug und eine Person, deren Achtung ich gern hätte.
  وواحدة من القلائل الذين أتمنى أن أحظي باحترامهم
• Mammy ist klug und eine Person, deren Achtung ich gern hätte.
  وواحدة من القلائل الذين أتمنى أن أحظي باحترامهم أنا لن أقدم لها شيئاً لا تستحق
• Ich... ich weiß, ich sollte auf diese Chance eingehen, aber ich hätte gern gewusst, ob es möglich wäre, mir 24 Stunden Zeit zu geben, darüber nachzudenken.
  أعرف أن علي إنتهاز الفرصة ... لكني أتسائل هل يمكنك أن تمهلني يوماً كاملاً لأفكر في الأمر؟
• Als man mir diesen funkelnagelneuen Ausleger verpasste,... ..hätte ich dem Wal gerne gedankt.
  عندما أخذت هذا الذراع العاجي ،جديدا وركبته باسلوب علمي لم يكن بامكاني سوى أن أشكر ذلك الحوت
• Es gibt Fragen, die ich gern gestellt hätte. Vielleicht sind sie unwichtig, aber...
  كان لدي أسئلة . . .ربما لا تعني أي شيء لكن