der Pontifex [pl. Pontifices] , {}
البَابَا {}
Textbeispiele
  • Der Papst hält eine Messe im Petersdom.
    البَابَا يُقيم قُداسًا في كاتدرائية القديس بطرس.
  • Viele Menschen hören die Rede des Papstes auf dem Petersplatz.
    العديد من الناس يستمعون إلى خطاب البَابَا في ساحة القديس بطرس.
  • Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
    البابَا هو رأس الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.
  • Jeder Papst wählt einen Namen, den er während seiner Amtszeit verwendet.
    كل بابَا يختار اسمًا يستخدمه خلال فترة ولايته.
  • Der Papst lebt in der Vatikanstadt, die in Rom liegt.
    البَابَا يعيش في مدينة الفاتيكان، التي تقع في روما.
  • Zielpublikum dieses Treffens zwischen muslimischem Königund römisch-katholischem Pontifex nämlich waren in erster Linienicht ihre Anhänger, sondern ein weiterer konservativer Führer, Präsident George W. Bush.
    ذلك أن الجمهور الرئيسي الذي شهد هذا اللقاء بين الملك المسلموبابا الكنيسة الرومية الكاثوليكية لم يكن يتألف من أتباعهما فحسب، بلزعيم محافظ آخر، وهو الرئيسجورج دبليو بوش.
  • Tatsächlich sind die Fragen in Bezug auf den Pontifex derrömisch-katholischen Kirche während des Zweiten Weltkrieges sobohrend und die Diskussionen so erhitzt, dass der derzeitige Papst, Benedikt XVI. kürzlich bekannt gab, Pius’ Seligsprechungmöglicherweise bis zur Öffnung und Sichtung der Archive des Vatikans für die Kriegsjahre zurückstellen zu wollen.
    فقد عادت التساؤلات اللاذعة من جديد واحتدمت المناقشات بشأنبابا الكنيسة الكاثوليكية الرومانية أثناء الحرب العالمية الثانية،حتى أن البابا الحالي بنيديكت السادس عشر أعلن مؤخراً أنه قد يؤجلتطويب بيوس الثاني عشر إلى أن يتم فتح وفحص محفوظات الفاتيكان عنسنوات الحرب.
  • Lebensabend eines Pontifex
    البابا وأرذل العمر
  • Gleichzeitig wurde der Papst jedoch zum ersten großenreisenden Pontifex der Moderne und damit fast zu einem Symbol derglobalisierten Welt.
    وفي ذات الوقت، أصبح البابا أول الرحالة العظماء في منصبه فيالعصر الحديث، بل كاد يمثل رمزاً لعالم كوني.
  • Und ich bin Gaius Julius Cäsar, Pontifex Maximus... etc, etc, danke sehr.
    و انا جايوس يوليوس قيصر فونتيفيكس ماكسيموس- الخ , الخ, اشكرك على هذا-
  • Manche, die dem Pontifex nahe stehen, gehen sogar so weit, dass sie sagen, dass er ein Satanist gewesen wäre.
    البعض من القريبين للبابا ذهبوا الى اقتراح بانه شيطانى و فى النهاية , انا اعتقد ذلك
  • Ich wähle zum Pontifex: Dominicus Scolamiero.
    ....أتمنى أن دومينيك سكولاماريو
  • Ein äußerst exzellenter Pontifex, Euer Vater, oder etwa nicht?
    أكثر البابوات أمتيازاً هو أبوك أليس كذالك ؟