-
Skrupellose Anführer mobilisieren desorientierte Anhänger.
وتلجأ الزعامات متحجرة المشاعر إلى تعبئة وتجنيد الأتباع منبين المحيرين الذين ضلوا الطريق.
-
Zwei Jahre später ist das Land von regionalen, sozialen,ethnischen und ideologischen Differenzen gezeichnet, und die Regierung ist verwirrt und desorientiert.
ولكن بعد عامين أصبحت البلاد موسومة بالانقسامات الإقليمية،والاجتماعية، والعرقية، والإيديولوجية، ووقعت حكومتها في حالة منالاضطراب والحيرة والارتباك.
-
Extremes Gedankengut bietet desorientierten Menschen wie Mohammed Bouyeri, dem mutmaßlichen Mörder van Goghs, einenalternativen Kompass.
تعمل الأفكار المتطرفة بمثابة بوصلة بديلة لأصحاب الأرواحالضالة مثل محمد بويري المشتبه به في مقتل فان جوخ .
-
- Sie sind ein wenig desorientiert.
انت مازلت متحيرا - اعلم انه امر مرهق -
-
- Sie sind etwas desorientiert.
سوف تتعرض لبعض التوهان ... !أتفهم ؟
-
Die Schüsse schlagen nicht ein, aber der Getroffene kann desorientiert und bewusstlos werden.
لان الذخيره المتطايره لا تستطيع اختراقكم ولكن قوتها يمكنها جعلك فى حاله لا وعى
-
- Wer seid ihr alle? - Mein Freund ist desorientiert.
من أنتم يا قوم؟ - صديقي مشوّش -
-
Was zum Teufel geht hier vor? Ich weiß, daß Sie desorientiert sind.
ما الذي يجري بحقّ الجحيم؟ - علمتُ أنّك مشوّش -
-
Amnesie. Sie wurde joggend auf der Strasse gefunden. War desorientiert und wurde fast von einem Truck angefahren.
ما المشكلة؟ - (أريه يدك يا (أوجستين -
-
Ihr Mann war oben suchen Sie und ich weiß nicht ... erwarten zu sehen, es kommen von dort, ich habe einfach Manchmal habe ich desorientiert.
لقد صعد زوجك لإحضارك من الأعلى , و لم أتوقع مجيئك من هنا أنا فقط أرتبِك أحياناً