Textbeispiele

• Lebensmittelunverträglichkeiten können zu gesundheitlichen Problemen führen.
  حالات عدم التوافق الغذائية قد تؤدي إلى مشكلات صحية.
• Es ist wichtig, auf mögliche Medikamentenunverträglichkeiten zu achten.
  من المهم الانتباه لأي حالات عدم التوافق المحتملة مع الأدوية.
• Manche Menschen haben Unverträglichkeiten gegen bestimmte Stoffe in Kosmetikprodukten.
  بعض الأشخاص يعانون من حالات عدم التوافق مع بعض المواد الموجودة في المنتجات التجميلية.
• Laktoseintoleranz und Glutenunverträglichkeit sind häufige Ernährungsunverträglichkeiten.
  عدم تحمل اللاكتوز وعدم توافق الغلوتين من حالات عدم التوافق الغذائية المشتركة.
• Einige Patienten können Nebenwirkungen oder Unverträglichkeiten aufgrund von bestimmten Medikamenten haben.
  قد يعاني بعض المرضى من آثار جانبية أو حالات عدم التوافق بسبب بعض الأدوية.
• Unverträglichkeit der Größen
  اختلاف في الحجم
• Unverträglichkeit der Typen
  اختلاف في النوع
• Stimmt. Nein. - Ich habe Laktose-Unverträglichkeit.
  هذا هو سبب وجود المجاعة عندكم في الهند
• Du hast Laktose-Unverträglichkeit.
  فظاعة ما قاموا بخيانته
• - Er hat Laktose-Unverträglichkeit. - Dann bekommt er einen Karottenkuchen.
  إنه مقاطع لسكر اللبن - يمكنه تناول كعكة جزر -
• - Ich habe Laktose-Unverträglichkeit. - Stimmt. - Also Blähungen.
  ربما نستطيع استخدام بعض برامج المحاكاة
• - Ich habe Laktose-Unverträglichkeit. - Stimmt. - Also Blähungen.
  .لكنّك ستُلغي الكفالة حالما تفتح الصندوق
• Und bis vor kurzem,... hatte ich keine Ahnung, dass trotz seiner Laktose-Unverträglichkeit... er kleine Mengen fettfreies Eis vertragen kann,... ohne ein schädliches Gas zu pro- duzieren, das - behaupte ich -,... in der richtigen Konzentration zu einer Waffe gemacht werden könnte.
  لهذا السبب درست الهندسة ابدؤوا أظن أنني بلعت بعض الألوان
• - Ich habe Laktose-Unverträglichkeit. - Stimmt.
  (بالله عليك يا (شيلدون
• Da wäre noch Laktose-Unverträglichkeit.
  قلتَ أنه كان يعمل عندما أتيتَ للسكن