-
In der Mühle befindet sich ein altes Mahlwerk.
في المطحنة توجد جارِشَة قديمة.
-
Das Mahlwerk dieser Kaffeemaschine ist sehr leistungsstark.
جارِشَة هذه القهوة قوية جدا.
-
Das Mahlwerk muss regelmäßig gereinigt und gewartet werden.
يجب تنظيف وصيانة الجارِشَة بانتظام.
-
Die Qualität des Kaffees hängt stark von der Einstellung des Mahlwerks ab.
جودة القهوة تعتمد بشكل كبير على ضبط الجارِشَة.
-
Ein defektes Mahlwerk kann die Produktion stoppen.
يمكن أن يتسبب الجارِشَة التالف في إيقاف الإنتاج.
-
Kenia, das dem ostafrikanischen Staatenbündnis IGAD vorsteht, hat sich inzwischen von der Beteiligung an einer Schutztruppe distanziert. Zu groß, so heißt es, sei die Angst, im Mahlwerk widerstreitender Interessen die über Jahre erarbeitete Vermittlerrolle in Somalia zu verlieren.
وفي الوقت ذاته تنصلت كينيا التي ترئس منظمة إتحاد دول شرق إفريقيا من مشاركتها في قوات حفظ السلام، بدعوى الخشية من فقدان الدور الذي اكتسبته عبر السنين كوسيط في الصومال إذا ما تدخلت بين المتصارعين على المصالح.
-
Halt, zum Mahlwerk darfst du noch nicht rein.
توقف , ليس مسموح لك بتنظيف الطاحونة بعد
-
Sie trugen die Säcke in das Mahlwerk, wo das Korn zu Mehl gemahlen wurde und von da in die Mehlkammer, wo es sich immer wieder in Korn zurückverwandelte.
لقد حملوا الأكياس إلى الطاحونة حيث يتخبص الطحين في الأرضية ومن هناك إلى غرفة الطحين التي ترجعه مرة أخرى إلى حبوب