Textbeispiele

• Die lokale Industrie in dieser Region hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
  لقد ازدادت الصناعة المحلية في هذه المنطقة في السنوات الأخيرة بشكل كبير.
• Viele Arbeitsplätze werden von der lokalen Industrie bereitgestellt.
  توفر الصناعة المحلية العديد من فرص العمل.
• Die lokale Industrie leistet einen wichtigen Beitrag zur Wirtschaft.
  تحقق الصناعة المحلية مساهمة مهمة في الاقتصاد.
• Es ist wichtig, die lokale Industrie zu unterstützen, um die Wirtschaft zu stärken.
  من الأهمية بمكان دعم الصناعة المحلية لتعزيز الاقتصاد.
• Die Regierung plant Maßnahmen zur Stärkung der lokalen Industrie.
  تخطط الحكومة لاتخاذ إجراءات لتعزيز الصناعة المحلية.
• Lokale Industrien sollten aufgebaut werden, Jobs geschaffen und Alternativen zur Opium-Produktion gefunden werden.
  وهنا ينبغي أن يتم إنشاء صناعات محلية، وخلق فرص عمل، بالإضافة إلى إيجاد بدائل عن إنتاج الأفيون.
• Wir betonen, wie wichtig es ist, vielfältige lokale und unterstützende Industrien zu fördern, die produktive Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen und örtliche Gemeinschaften stärken.
  ونؤكد أهمية حفز صناعات محلية داعمة متنوعة تسهم في إيجاد العمالة المنتجة وتعزيز المجتمعات المحلية.
• Wir betonen, wie wichtig es ist, vielfältige lokale und unterstützende Industrien zu fördern, die produktive Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen und örtliche Gemeinschaften stärken.
  ونشدد على أهمية حفز صناعات محلية داعمة متنوعة تسهم في إيجاد العمالة المنتجة وتعزيز المجتمعات المحلية.
• Infrastruktur ( Straßen, Schienen und Häfen) wurde nur zueinem Zweck gebaut: die Rohstoffe so billig wie möglich aus dem Land zu bekommen, ohne ihren Transport innerhalb des Landes oderdie Entwicklung der von ihnen abhängigen lokalen Industrien zuberücksichtigen.
  وكانت القوى الاستعمارية تستثمر في مشاريع البينة الأساسية(الطرق والسكك الحديدية والموانئ) وفي ذهنها هدف واحد: إخراج المواردمن البلاد بأدنى تكلفة ممكنة، مع الامتناع عن بذل أي جهد لمعالجةالموارد داخل البلاد، ناهيك عن تنمية الصناعات المحلية بالاستعانةبهذه الموارد.
• Fast die Hälfte der erwerbsfähigen Bevölkerung istarbeitslos und die lokale Industrie ist zusammengebrochen. Wasser-und Abwassersysteme arbeiten nicht mehr und auf den Straßen türmtsich der Abfall.
  وحوالي نصف القوى العاملة لا تعمل، والاقتصاد الوطنيينهار. وتضعُف تلك الظروف خدمات المياه والصرف الصحي، وتتكدسالنفايات في الشوارع.