-
Wir sind verantwortlich für die Verteilung der Güter.
نحن مسؤولون عن توزيع السلع.
-
Die Verteilung der Güter hat reibungslos funktioniert.
تم توزيع السلع بسلاسة.
-
Die effektive Verteilung der Güter ist unser Hauptziel.
توزيع السلع بفعالية هو هدفنا الرئيسي.
-
Die Verteilung der Güter ist eine Herausforderung während Krisenzeiten.
توزيع السلع يشكل تحديًا في أوقات الأزمات.
-
Eine gerechte Verteilung der Güter ist für eine gesunde Gesellschaft notwendig.
توزيع السلع بالعدل ضروري لمجتمع صحي.
-
" Wir sind doch heute mit Herausforderungen konfrontiert, die unserem Planeten ein Ende bereiten könnten: Globale Erwärmung und die Frage ökologischer Verantwortung, Gentechnologie, wissenschaftlicher Fortschritt, die Frage der Armut und der Verteilung von Gütern. Wir müssen die Stimmen der religiösen Weisheit und Tradition zu diesen Themen hören."
" نحن نواجه في الوقت الحاضر تحدِّيات يمكن أن تقضي على كوكبنا: احتباس حراري عالمي ومشكلة المسؤولية الاقتصادية وتكنولوجيا الجينات والتقدّم العلمي ومشكلة الفقر وتوزيع الثروات. يجب علينا أن نسمع صوت الحكمة الدينية والتقاليد بخصوص هذه الموضوعات".
-
Den strukturellen Gründen der Armut, wie ungleicher Verteilung der Güter und Möglichkeiten oder negativer Verteilungseffekte von Wachstum, wurde allerdings wenig Aufmerksamkeit geschenkt.
ولكن الاهتمام كان ضئيلاً للغاية بالأسباب البنيوية للفقر،مثل عدم المساواة في الأصول والفرص، أو التوزيع غير العادل لثمراتالنمو.