-
Der willkürliche Eingriff in private Angelegenheiten ist gesetzlich verboten.
التدخل التعسفي في الشؤون الخاصة محظور قانونيًا.
-
Dieser Staat ist bekannt für seinen willkürlichen Eingriff in die Wirtschaft.
هذه الدولة معروفة بتدخلها التعسفي في الاقتصاد.
-
Willkürlicher Eingriff in die persönliche Freiheit wird nicht toleriert.
لا يتم التسامح مع التدخل التعسفي في الحرية الشخصية.
-
Die Regierung beschuldigt ihn des willkürlichen Eingriffs in staatliche Angelegenheiten.
تتهم الحكومة إياه بالتدخل التعسفي في شؤون الدولة.
-
Ihre Privatsphäre wurde durch den willkürlichen Eingriff verletzt.
تم انتهاك خصوصيتها من خلال التدخل التعسفي.
-
k) willkürliche oder rechtswidrige Eingriffe in die Privatsphäre, Familie, Wohnung oder die Korrespondenz von Personen und Verletzungen der Freiheit, das eigene Land zu verlassen;
(ك) التدخل التعسفي وغير القانوني في خصوصيات الأفراد، أو شؤون أسرهم، أو بيوتهم، أو مراسلاتهم، وحدوث انتهاكات لحرية مغادرة الفرد لبلده؛
-
Menschen mit Behinderungen dürfen unabhängig von ihrem Aufenthaltsort oder der Wohnform, in der sie leben, keinen willkürlichen oder rechtswidrigen Eingriffen in ihr Privatleben, ihre Familie, ihre Wohnung oder ihren Schriftverkehr oder andere Arten der Kommunikation oder rechtswidrigen Beeinträchtigungen ihrer Ehre oder ihres Rufes ausgesetzt werden.
لا يجوز تعريض أي شخص ذي إعاقة، بصرف النظر عن مكان إقامته أو ترتيبات معيشته، لتدخل تعسفي أو غير قانوني في خصوصياته أو شؤون أسرته أو بيته أو مراسلاته أو أي نوع آخر من وسائل الاتصال التي يستعملها، ولا للتهجم غير المشروع على شرفه وسمعته.
-
Weder willkürliche staatliche Eingriffe noch Brutalitätwerden das Vertrauen der Investoren zurückbringen.
ولن تتمكن التدخلات التعسفية من جانب الدولة ولا الأساليبالوحشية من استعادة ثقة المستثمرين.