Textbeispiele

• Ich meine das in aller Ernsthaftigkeit.
  أعني هذا في منتهى الجدية.
• Er sprach es mit todernster Miene aus.
  تحدث بوجه ممتلئ في منتهى الجدية.
• In aller Ernsthaftigkeit, wir müssen darüber reden.
  في منتهى الجدية، يجب أن نتحدث عن ذلك.
• Er sagte es mit todernster Stimme.
  قالها بصوت في منتهى الجدية.
• Ich betone es noch einmal in aller Eindringlichkeit.
  أكررها مرة أخرى في منتهى الجدية.
• lch kenne keinen Crazy Willie, Sir. lch meine es todernst, wenn das die Frage war.
  انا أسف لا أعرف "ويلى " المجنون ولكننى جاد جداْ بشأن هذا
• Bridge... eine todernste Sache.
  .بريدج,خطيرة جدا
• Kein "Ha". Schau mich an. Ich meine es todernst.
  لا هاهـا. . أَنا جاد جداً.
• Also sah ich dem Kojoten todernst in die Augen, und gab ihm zu verstehen, ohne ein Wort zu sagen,
  وأخبرتهُ دون أن أقول كملة واحدة
• - Das mein ich todernst. - Alles klar.
  أنا لاأمزح - حسننا
• Ich meine es todernst.
  جاد جداً
• Todernst. Es ist ein ehrliches Buch. Du brauchst dich nicht zu schämen.
  ،أنا جادّة جداً بشأنه. إنه كتاب صادق ولا يوجد لديك ما تخجل بسببه
• - Versuch's mit todernst.
  هل سبق و ارتبطت بعلاقة جدية مع أحدهم؟ - تقصد علاقة ختامية؟ -
• Was war denn mit der todernsten Beziehung von dir?
  هل تعلّمتها أثناء حلاقتك؟ ،و ماذا عن آخر علاقاتك التي كانت مع ذاك الشاب؟
• Du nimmst alles so todernst! Komm, trink mit uns.
  هيا هيدي لا تكن جامداً إنضم للحفلة