-
Er hat sich beim Essen am Gaumen verletzt.
أصيب في سقف حلقه أثناء تناول الطعام.
-
Mein Gaumen freut sich auf das köstliche Essen.
سقف حلقي يتطلع إلى تناول الطعام الشهي.
-
Die scharfen Gewürze brannten auf meinem Gaumen.
أحرقت التوابل الحارة في سقف حلقي.
-
Ein guter Wein schmeichelt dem Gaumen.
النبيذ الجيد يداعب سقف الحلق.
-
Der Zahnarzt untersuchte meinen Gaumen auf Anomalien.
فحص الطبيب سقف حلقي بحثاً عن أي شذوذ.
-
Die indische Küche verbreitet sich überall auf der Welt undhebt dort in den Augen der Menschen den Status der indischen Kultur; der Weg ins Herz der Ausländer führt über ihren Gaumen.
هذا فضلاً عن انتشار الأطعمة الهندية، التي ساعدت الثقافةالهندية على احتلال مكانة أعلى في نظر الناس في كافة أنحاء العالم؛فأصبحت الأطباق الهندية بمثابة الطريق إلى الفوز بقلوبالناس.
-
Riesige Weinberge, große, ewig reifende Fässer, arme Mönche, die alles überwachen, damit einigen Damen in Oklahoma der Gaumen prickelt!
يسعى الرهبان الى شربه يروق للنساء فى أوكلاهوما! أمى , يجب علينا الذهاب الى النوم
-
Der ist praktisch Mus. Hinter dem weichen Gaumen eines Mordopfers, das im Elk River lag.
وجدناه داخل حلق ضحيه لجريمه قتل قرب نهر الك
-
Durch das Studium der Vorkammer zahlreicher Exemplare... können wir die Verbindung zwischen oberem Gaumen und Kehlkopf feststellen.
عبر دراسة التجويف الأمامى فى نموذجات عديدة يمكننا أن ندرس العلاقة بين سقف الفم و الحنجرة
-
Iabt ihren Gaumen mit ebensoIchen Speisen."
يأكلون مما تأكلون
-
Der Haken reißt sich durch seinen Gaumen, in den Stirnlappen, bricht die Vorderzähne ab, als er entfernt wird.
الخطّاف مزّق أعلى باطن فمّه وصولاً إلى الفص الجبهي كسْر أسنانه الأمامية وتم إزالتها
-
-PortionskontroIIe. Zu vieI Erdnussbutter verkIebt den Gaumen und man braucht ewig zum Kauen.
عندما تبدأ في الأكل الزبدة تذهب إلى أعلى الفم و هذا يسبب تأخير في المضغ
-
Sie würden gaumen.
انظر , إن الأمور صعبة حاليا
-
"Wir haben die gleichen Gaumen."
.(لا تدعه يراه يا (براد
-
Tut mir leid, ich glaube, ich hatte Slider bestellt, was zwar kleine Hamburger sind, aber... mein Gaumen verlangt doch nach Anspruchsvollerem.
اه ، إسمح لي. أعتقد أنني أمرت سلايدرز, وهذه هي فقط همبرغر صغير ، و حنكتي يطالب بأكثر من ذلكـ بقليل
-
Mein ganz erschrocknes Herz erbebt, Daß mir die Zung'am Gaumen klebt!, Die Stimme des verborgenen Sprechers klang eigentümlich schnarrend, als ob er die Laute alle hinten am Gaumen bilde., Es schmeckte genau so, wie ungekühltes Sodawasser mit Rosinenbrühe und Zucker schmecken muß; für den anspruchslosen Gaumen des Pascha mußte es ein Genuß sein., Er kann nun nicht mehr Pferdefleisch fressen und zum Nachtisch seinen Gaumen mit Himbeeren letzen., Der ärmste deutsche Bettler würde diese Speise für ungenießbar erklären; die Wüste aber nimmt keine Rücksicht auf den verwöhnten Gaumen eines Menschen., Die Gebete werden leiser, die Zurufe seltener, und die am Gaumen klebende Zunge liegt wie Blei im Munde., "Sih ängust = drei Finger, pänj tschasm = fünf Augen, du bini = zwei Nasen, tschähar dil = vier Herzen, nuh pah = neun Füße, sih zäbahn = drei Zungen, du kahm = zwei Gaumen.", Aber zuweilen, wenn er sich unbeachtet wähnte, schoß aus seinem Auge ein Blick hervor, welcher, im Bilde gesprochen, noch lauter schnarrte, als das Rrrrrr an seinem Gaumen!, Kalte Finger greifen mir in den Mund und biegen mir die Zunge nach unten gegen die Vorderzähne, daß es wie ein Klumpen meinen Gaumen erfüllt und ich kein Wort hervorbringen kann., Unser Bestes ist noch jung: das reizt alte Gaumen.