-
In unserer Heimatstadt Maysan begann der Krieg mit einem ungeheuer lauten Knall in den frühen Morgenstunden.
في ميسان، مدينتي الجنوبية الغافية على ضفاف دجلة، بدأت الحرب في ساعات الصباح الأولى بدوي هائل.
-
MADRID – Das in Genf in den frühen Morgenstunden des 24. November erzielte Abkommen zwischen dem Iran und den P5+1 (den fünfständigen Mitgliedern des UN- Sicherheitsrates plus Deutschland)über das Atomprogramm des Iran beweist eine zentrale Tatsache: die Sanktionen haben Wirkung gezeigt.
مدريد ــ إن الاتفاق الذي تم التوصل إليه في جنيف في الساعاتالمبكرة من صباح الرابع والعشرين من نوفمبر/تشرين الثاني بين إيرانوالخمسة زائد واحد (الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابعللأمم المتحدة بالإضافة إلى ألمانيا) بشأن برنامج إيران النووي يثبتنقطة في غاية الأهمية: وهي أن نظام العقوبات نجح في تحقيق الغرضمنه.
-
Völlig isoliert musste Angela Merkel in den frühen Morgenstunden nachgeben und einer weit reichenden Änderung des Stabilitätspaktes zustimmen, der fortan eine vereinfachte Refinanzierung der Krisenstaaten und Ihrer Bankenermöglicht.
الواقع ميركل لم يكن لديها خيار سوى التنازل والموافقة علىإدخال تغييرات عميقة على الميثاق المالي الجديد للاتحاد الأوروبيوالذي يرمي إلى تيسير عملية إعادة تمويل الدول التي ضربتها الأزمةوبنوكها.
-
Katy ist heute in den frühen Morgenstunden gestorben.
كاتي ماتت في الصباح الباكر
-
CAMP PENDLETON MARINESTÜTZPUNKT ... soll morgen in den frühen... Morgenstunden in unsere Atmosphäre eindringen.
" بعض التجمعات يتوقع أن تدخل غلافنا الجوي "